| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Off topic: Plus ou moins ? Thread poster: ALAIN COTE (X)
|
|---|
| Ah ! Le voyage !... | Aug 28, 2003 |
ALAIN COTE wrote: Pas du tout Claudia, tu peux entrer, nous sommes tous habillés. 
Oui, enfin... en pantoufles, mais bon, ça ne te choquera pas trop ?
Merci d'avoir indiqué le lien vers ces articles et d'avoir raconté ce petit bout de ton enfance. Décidemment, le forum de Prrrroz donne envie de voyager !
En effet... c'est aussi un de ses avantages, de pouvoir "parler" à des gens qui sont à l'autre bout du monde. J'ai parfois l'impression d'être au Japon ou au Chili, aux Etats-Unis ou même en France, des fois !
Merci pour vos petites histoires !
Sylvain.
PS Alain, tu t'es encore métamorphosé ! Tu ne voulais pas qu'on croie que tu faisais des bises à tout le monde ?
[Edited at 2003-08-28 12:29]
| | | | ALAIN COTE (X) 
Local time: 21:39
Japanese to French
TOPIC STARTER
Sylvain Leray wrote:
PS Alain, tu t'es encore métamorphosé ! Tu ne voulais pas qu'on croie que tu faisais des bises à tout le monde ?
T'as tout compris Sylvain ! C'est par souci d'hygiène, et parce que je poursuis sans cesse la quête de l'icône qui saura exprimer toute ma personne sans que je n'aie à écrire le moindre mot. 
| | | |
ALAIN COTE wrote: C'est par souci d'hygiène, et parce que je poursuis sans cesse la quête de l'icône qui saura exprimer toute ma personne sans que je n'aie à écrire le moindre mot.
Ca va être difficile, parce quand on voit la longueur de certaines de tes interventions sur ce forum, il va falloir une image de plusieurs giga octets
Je plaisante bien sûr, je suis un des premiers à apprécier ces histoires.
D'ailleurs, et pour en revenir très habilement au sujet de départ, tu te situes de ce point de vue plutôt chez les "plus" que chez les "moins"
Bon, c'est pas tout, mais j'ai du pin sur la planche (ou du bouleau sur le billot).
[Edited at 2003-08-28 12:28]
| | | |
Salut Claudia
Claudia Iglesias wrote:
...Ce que j'y appréciais c'était le mélange de tous les genres (jeunes, vieilles, jolies, moches) et la connivence entre femmes.
Je regrette de ne pas y être allée plus souvent, je m'en souviendrais mieux...
[Edited at 2003-08-27 21:40]
Claudia, tu retrouverais cette ambiance du hamman des femmes dans le très joli film de Férid Boughedir : "Halfaouine, l'enfant des terrasses". L'histoire se passe en Tunisie, pas en Algérie, mais l'ambiance du hamman des femmes est parfaitement montrée, avec une magnifique sensualité...et avec naturel...
Les souvenirs d'un petit garçon que sa maman emmenait au hammam des femmes. Un jour, il regarde de trop près une femme qui se baigne et se fait chasser du hammam car on ne le considère plus comme un enfant...
JL
PS - Thierry, tes analyses lacaniennes qui n'ont rien de laconique m'ont bien fait rire. Quelle verve, tu n'es pas si concis que tu en as l'air
[Edited at 2003-09-01 01:24]
| | |
|
|
|
lien
Netherlands
Local time: 14:39
English to French
+ ...
| On pourrait t'aider | Aug 31, 2003 |
ALAIN COTE wrote:
T'as tout compris Sylvain ! C'est par souci d'hygiène, et parce que je poursuis sans cesse la quête de l'icône qui saura exprimer toute ma personne sans que je n'aie à écrire le moindre mot.
Qu'est ce que tu dirai qu'on t'envoie des icones ? Ca te permettrai aussi de voir comment les gens t'imaginent.
| | | | ALAIN COTE (X)
Local time: 21:39
Japanese to French
TOPIC STARTER
Merci Lien, mais je préfère ne pas savoir ! De plus, je risque de me fâcher et de répliquer en envoyant d'autres icônes, déclenchant ainsi un icono-conflit à l'échelle planétaire ! 
| | | | | Où il est question d'orthographe | Sep 1, 2003 |
ALAIN COTE wrote:
...De plus, je risque de me fâcher et de répliquer en envoyant d'autres icônes, déclenchant ainsi un icono-conflit à l'échelle planétaire ! ...
On écrit pas "icono" mais "i-conneau". Vérifier pour le croire, tous les bons dictionnaires vous le diront.
Y'en a, faut tout leur apprendre ! Une honte !
Ciao, Jean-Marie
| | | | ALAIN COTE (X)
Local time: 21:39
Japanese to French
TOPIC STARTER | Va pour l'i-conneau conflit | Sep 1, 2003 |
Merci Victor, si tu le dis, ça doit être vrai. J'ose espérer qu'il ne s'agit pas d'une méchante tentative d'associer ma personne à "conneau", terme vulgaire d'après Robert, mais parfaitement inconnu de la grande majorité des Québécois, que j'ai l'honneur de représenter (que ça leur plaise on non) pendant leur sommeil.
Nous disons con, comme vous, ainsi que cave, épais, épâs, twit, tarla, tite-tête, ti-coune et j'en passe.
Pour les insultes sans significat... See more Merci Victor, si tu le dis, ça doit être vrai. J'ose espérer qu'il ne s'agit pas d'une méchante tentative d'associer ma personne à "conneau", terme vulgaire d'après Robert, mais parfaitement inconnu de la grande majorité des Québécois, que j'ai l'honneur de représenter (que ça leur plaise on non) pendant leur sommeil.
Nous disons con, comme vous, ainsi que cave, épais, épâs, twit, tarla, tite-tête, ti-coune et j'en passe.
Pour les insultes sans signification adressées entre intimes, nous avons également quelques trucs sans doute mal connus dont pourrait s'inspirer l'Ancien Monde, les plus croustillants m'ayant été légués par le plus jeune de mes frères aînés, et je cite des pans entiers de mon enfance : face de trou d'pet, face de peau d'pissette, creton, brinsplut (d'origine inconnue... ou bien c'est moi qui l'ai créé après 10 bières, quand j'avais 16 ans, il faudrait consulter les archives quand je serai célèbre et posthume). Notez d'ailleurs que chaque fois qu'un de ces termes m'était adressé, il s'accompagnait d'une lourde taloche, droit d'aînesse oblige...
Alain (qui a quand même survécu, au prix de quelques déformations faciales, d'où la nécessité de recourir aux icônes...) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Pas mal du tout | Sep 1, 2003 |
ALAIN COTE écrivit :
face de trou d'pet, face de peau d'pissette, creton, brinsplut (d'origine inconnue...
"Face de trou d'pet" est sublime, ça me rappelle mon frère qui me traitait de "face de craie".
J'ai jamais trop saisi la portée du truc...
Dans le Sud, nous avons "counifle" dont je ne suis pas certain de l'orthographe mais que j'ai toujours trouvé à se tordre de rire.
Sylvain.
| | | | | les centimètres du monde ( François Reynaert/ Nouvel Obs) | Sep 1, 2003 |
Voici la chronique du Nouvel Obs de cette semaine. Pour ceux qui veulent le texte complet, l'adresse est en bas. Pas d'autres commentaires vu la longueur de ... la citation. MD
O progrès, quoi que l’on dise, tu sais si souvent prouver ton talent! Pourtant, parfois, de toi je doute. Par exemple ces temps-ci lorsque, au bureau, je consulte ma boîte à lettres électronique et que 80% de l’aimable correspondance que j’y peux lire se résume à cette question élégante: «Hell... See more Voici la chronique du Nouvel Obs de cette semaine. Pour ceux qui veulent le texte complet, l'adresse est en bas. Pas d'autres commentaires vu la longueur de ... la citation. MD
O progrès, quoi que l’on dise, tu sais si souvent prouver ton talent! Pourtant, parfois, de toi je doute. Par exemple ces temps-ci lorsque, au bureau, je consulte ma boîte à lettres électronique et que 80% de l’aimable correspondance que j’y peux lire se résume à cette question élégante: «Hello freynaert, do you want to enlarge your penis?»
Tous ceux qui partagent ce problème avec moi – je veux parler du remplissage de leur messagerie par des saloperies de messages publicitaires américains – ont compris de quoi j’entends parler: des spams. En anglais, ce nom, au départ, désignait une célèbre charcuterie en boîte. Par extension, ça désigne les messages intempestifs qui polluent nos mailboxes. Ça se comprend, c’est une sacrée cochonnerie. (...)
Evidemment, je ne parlerai pas ici de l’aspect concret des choses. Ce serait déplacé. La plupart de ces pubs promettent, grâce à des patchs miracles, «d’allonger votre sexe de quelques pouces». En français, je sais, il faut la relire pour bien comprendre, la formule est ambiguë, voire douloureuse. En fait, il ne s’agit pas de greffe, mais de centimètres. En anglais, le pouce est une mesure, celle qui vient avant le pied. Je ne sais évidemment pas de manière certaine si ça marche, je n’ai pas essayé, vous pensez bien. Je veux bien avoir de la conscience professionnelle, je vous pose la question: vous vous verriez, vous, brandir en guise de note de frais à un directeur du personnel, même large d’esprit, une facture établie par un penis enlargement specialist, illustrée d’une photo en majesté du cousin américain de Rocco Siffredi?
Cela étant, toutes ces publicités garantissent l’efficacité de leurs produits grâce à des témoignages identifiables et signés. Par exemple «Mike, USA» (très content, sa copine aussi). Le détail indique de façon certaine que ceux qui seraient vraiment concernés par le problème feraient encore mieux d’essayer Lourdes, la croix Vitafor ou le mage Mamadou, qui fait aussi le tiercé et la vente de poulets; l’un dans l’autre, ça leur fera moins cher. Il n’en reste pas moins que la question philosophique demeure.
La taille! la taille! Décidément, on peut les appeler les centimètres du monde. Au cœur même du xxiesiècle, l’homme n’aurait donc toujours en tête que cette misérable petite obsession phallique, dont l’invention même du gourdin nous indique qu’elle ne date pas d’hier? Vous en êtes là de désespérance quand, dans un ultime réflexe, votre œil court sur le reste des messages reçus ce matin-là. Passons sur les quinze pubs pour du Viagra, c’est un corollaire des lignes qui précèdent. Voyons les dix messages restants: soldes sur le Valium, le Xanax et le Prozac. Le voilà le détail qui nous réconcilie avec le progrès! Oui, l’homme a toujours, dressées dans la tête, les mêmes minables idées fixes qui le hantent depuis des millénaires, mais, dans sa suprême intelligence, il a inventé de quoi s’en remettre. T’essaies le patch, ça marche pas. Tu prends le Valium, ça grossit pas non plus mais c’est super, pour une fois, tu t’en fiches complètement. F. R.
http://www.nouvelobs.com/articles/p2025/a212981.html
[Edited at 2003-09-02 20:21] ▲ Collapse
| | | | | Nomen omen... | Sep 1, 2003 |
Maurice Devroye wrote:
...Par exemple «Mike, USA» (très content, sa copine aussi)...
Bobitt aussi (Beau, de son petit nom), à ce qu'il paraît...
Y'en a vraiment dont le destin est marqué dès la naissance !
Ciao, Jean-Marie
[Edited at 2003-09-01 22:17]
| | | |
ALAIN COTE wrote:
...Nous disons con, comme vous...
Je vous demande pardon, cher cousin canadien, mais votre remarque appelle rectification.
Car nous autres, français de France, bon sang ne saurait mentir, nous ne disons pas seulement con, mais nous sommes CON ! Tout court.
Doutez-vous de la véracité de mes propos ?
Jugez alors de cet extrait d'arbre généalogique (la plupart des liens de parenté ont été gommés pour ne pas froisser les susceptibilités mal placées) :
1. Martial CON dit Martial Brucon, homme de lettres, membre récent de l'Académie Française, 40, rue Convert, PARIS.
2. Ernest CON, charcutier « Au roi de l'Andouille », Avenue Gnafron, LYON.
3. Baron Hubert Grégoire du CON, château de COUILLEBEUF.
4. Dominique CON, officier de Police, 22, cours Corsico, MARSEILLE.
5. Pascal CON, proxénète, 22, cours Corsico, MARSEILLE (cousin germain du précédent).
6. Raymond CON, cultivateur, Fouzy-la-Grosse, Lozère.
7. Henri CON, tourneur, Section 188, travée 91, bâtiment 34, escalier « W » porte 1055, SARCELLES.
8. Paul-Louis-Fernand CON, banquier, boulevard des Picaillons, GENÈVE.
9. Hans CON, premier danseur à l'Opéra de Saverne, 69, rue Fritz Prenduron, STRASBOURG.
10. R. P. Jérôme CON, professeur au Séminaire Sainte-Broutemiche, BRUXELLES.
11. Germain CON, moniteur de ski, COURCHEVEL.
12. Docteur Hervé CON, médecin diététicien à Pen'Ajouir (Finistère).
13. Président Edgard CON, homme politique, 100, boulevard Bleuf, PARIS.
14. Jean CON, garagiste, BEZANVILLE (Calvados) †.
15. Célestin CON, profession inconnue (clochard), sains domicile fixe, quelque part sur les quais d'Ivry.
16. Mademoiselle Hilda CON, rue des Vieux-Berlingues, LILLE.
17. Norbert CON, étudiant, 13, cours Hélémentaire, NICE.
18. Arthur CON, producteur T.V., hôtel Henri-V, avenue Henri-V, PARIS.
Nota :
I. Un certain nombre de CON ont obtenu leur changement d'état civil depuis la dernière guerre.
II. L'écrivain Martial CON, s'il a pris un pseudonyme pour signer ses œuvres, a toutefois conservé son véritable patronyme à la ville. »
Frédéric Dard - Les CON, roman, sous-titré : « il faut de tout pour faire un con », et ainsi dédicacé : « Je dédie cette sarabande de cons à mon miroir, qui en a vu d’autres » !
Une citation prise parmi quelques centaines d'autres du même acabit :
« Vous pensez bien, San-Antonio, qu’un con pareil ne peut qu'être un honnête homme. »
Ciao, Jean-Marie
| | |
|
|
|
Sylvain Leray wrote:
Quelqu'un de pêchu est quelqu'un qui a la pêche.
Con comme chou, n'est-ce pas ?...
C'est dans un autre fil de discussion ( http://www.proz.com/topic/12527?start=45 ), mais la teneur de mon propos me conseille prudemment de changer de fil, par respect pour Geneviève et pour me remettre en quelque sorte dans le droit fil du fil initié par Alain...
Donc, ceci étant clairement précisé, quand on part dans une recherche, il arrive parfois qu'on soit pas au bout de ses surprises.
J'ai découvert le terme "bon enfant" de « pêchu » ce matin, Sylvain m'en a donné l'explication dans l'après-midi et j'étais tellement dévoré par la curiosité de découvrir le terme "en contexte" que j'ai fait une recherche sur Google dans la soirée.
Accrochez-vous, c'est pas piqué des hannetons !
D'emblée il appert (de ...) que les origines du terme sont militaires, ce qui n'étonnera personne :
« Péchu [péchu] adjectif ridicule. Expression locale signifiant que l'Escadron de Circulation (communément: circu), c'est de la merde. On dit "Circu, péchu!", plutôt que baisu ou merdu. Pour encourager des soldats peu enthousiastes on emploie "Péchu, les gars!". Rassurez-vous, personne n'est dupe. »
http://www.geocities.com/Pentagon/Quarters/8855/Mots_N-P.html
C'est clair, non ? Extrait d'un petit monument découvert à l'occasion : "Le Petit Menand Illustré", dictionnaire des idiomes militaires.
Alain, toi qui dit un peu plus haut : « C'est ... parce que je poursuis sans cesse la quête de l'icône qui saura exprimer toute ma personne sans que je n'aie à écrire le moindre mot », tu devrais t'inspirer du petit Menand, qui, lui, semble avoir trouver l'icône qui lui convient :
Les connaisseurs apprécieront particulièrement ces « quelques phrases clés qui résument la philosophie militaire » :
http://www.geocities.com/Pentagon/Quarters/8855/Appendice.html
* * *
On passe au suivant, dans un registre un peu différent (!!!), mais pas trop quand même, les photos en témoignent...
Juste un petit extrait préalable pour susciter la curiosité des mes vénérables lecteurs :
« Une simple observation des moeurs et coutumes du milieu “tradi-mytho-mili-pêchu” permet de découvrir un sacré microbe, pour ne pas dire virus, qui fait des ravages parmi nous: il s’agit du TPF, “Tout Pour la Frime”, ou encore du QDLG, “Que De La Gueule”. Soyons sérieux: il est infiniment triste de voir des jeunes, et quand je dis jeunes, nous pouvons tous nous sentir plus ou moins concernés, qui sont pourtant des gars biens au départ, des gars qui ont souvent pas mal reçu (famille, milieu, scoutisme...), mais qui se gâchent par manque d’idéal solide, par manque de profondeur spirituelle. Derrière leur belle apparence de “catho-tradi-mytho-pêchu”, il n’y a hélas plus ou pas grand chose. Oh, si on les croise dans la rue, on se dit “ça, c’est un type bien!”: Le chèche, la coupe de cheveux, l’autocollant espoir et salut de la France derrière la voiture...tout y est!ouf!on est rassuré! Avec un peu de chance, il va même à la messe tradie...oui...oui mais NON! Tout ça ne vaut RIEN si derrière, il n’ya pas un désir brûlant d’aimer Notre Seigneur, de le servir, de lui plaire... Tout ça ne vaut RIEN, si on ne désire pas être un saint! Et c’est là dessus que nous devons nous examiner chaque jour: oui ou non, ai-je le désir d’être un saint? Est-ce que j’en prends réellement les moyens? »
J'imagine vos réactions : ai-je bien lu ? Oui, vous avez bien lu. La suite ici :
http://www.lysetcroix.ovh.org/Quedelagueule.htm
Que dire après ça ?
Pour le webmaster :
« J'ai mis un p'tit effet dans mon banner, histoire de rendre ça un peu plus péchu sans passer le cap de l'exagération... »
« Avec ses couleurs chaudes et vives qui renforcent son côté "péchu", offrez à votre site un habillage original dont vos visiteurs se souviendront. » ( http://dafont.kitgrafik.com/kits/version-v-341.html )
Pour le mélomane :
« Après Flying Donuts, c'est au tour des suisses de Body Bag, le groupe pour lequel j'étais venu ce soir là. Ben rien à dire, ils restent ma référence en terme de ska-hardcore. C'est plutôt carré, très péchu, bien dansant, on pourrait juste regretter le manque de communication avec le public. En tout cas très bon concert, et au vue des discussions le lendemain dans le camping, on est pas les seuls à s'être pris une bonne claque. » ( http://zone-mondiale.org/portail/html/modules/news/article.php?storyid=57 )
« Heureusement, notre autoradio crache du bon heavy des familles, pas très pêchu certes, mais contenant l’éternel Music d’Helloween. Marseille rallié en 2863 temps et 3 mouvements, nous prenons Laurie devant la mythique faculté St Charles et nous dirigeons tel l’hidalgo Don Quichotte vers le Moulin, salle non moins mythique qui accueille ce soir plus de cheveux qu’il en existe sur le crâne de Rob Zombie.
(...)
Sonata Arctica, à la gueule qui sent bon la scandinavie, se précipite sur scène sur fond de riffs hyper plombés et nous offre un speed pêchu comme il se doit. Moi, pris
dans un public déchaîné à la morale douteuse, je me vois trimballé de gauche à droite dans des mouvements de foules s’apparentant à un troupeau de bisons dansant le Festin De L’araignée. »
La suite ici : http://perso.wanadoo.fr/eteissier/Larmes/envrac/concertstrato.html
Etc. etc.
Bon, j'arrête là parce que j'ai pas que ça à faire, mais s'il y a d'autres bonnes volontés pour continuer la tâche, qui s'annonce immense, qu'ils n'hésitent pas, je suis intimement convaincu que leurs efforts seront récompensés ! J'ai trop rigolé, et j'espère que ça vous le fait aussi...
En conclusion, comme le disent si joliment les militaires, puisque c'est d'eux que tout est parti, tout ça « c'est fort en couilles » !
Couillu, quoi (d'où la nécessité du port de la serviette préconisé par ces braves japonais, combattue par l'implacable raisonnement d'Alain : « plus il y a de matière à cacher et moins on a tendance à recourir à la serviette »)...
Quant à ceux qui se demanderont le rapport avec le titre de mon post, j'ai peur d'oser ! Bon, je me lance :
http://lkubaski.free.fr/army/parler.html
P.S. Alain, je crois que si tu disais ça à un japonais dans un Onsen, ça pourrait le surprendre...
Re-P.S. Sylvain, j'ose à peine te le demander, après l'expérience traumatisante de « pêchu » : dans la série "con comme chou", c'est quoi « le chèche » ?
| | | | | Désolé de te décevoir, Jean-Marie, | Sep 2, 2003 |
victorhugo wrote:
Re-P.S. Sylvain, j'ose à peine te le demander, après l'expérience traumatisante de « pêchu » : dans la série "con comme chou", c'est quoi « le chèche » ?
mais je n'en ai aucune idée...
Par contre, j'étais effectivement au courant de l'origine militaire de pêchu, j'avais omis de le signaler, mais je crois que l'on assiste là à un léger glissement de sens...
Merci en tout cas pour ce brillant exposé, Victor.
Bonne soirée,
Sylvain.
| | | |
Petit Larousse "Au Sahara, longue écharpe que l'on enroule autour de la tête."
Vous savez les militaires passent aussi des mois entiers dans des conditions difficiles de chaleur extrême (Afrique), d'humidité extrême (Indochine mais aussi Guyanne) à faire ce que les civils leur demandent de faire. Et pour cela, à l'époque de la conscription, il valait mieux essayer de rendre leurs appelés "pêchus" avant le départ.
Mais bon chacun sa vision des choses en fonction de c... See more Petit Larousse "Au Sahara, longue écharpe que l'on enroule autour de la tête."
Vous savez les militaires passent aussi des mois entiers dans des conditions difficiles de chaleur extrême (Afrique), d'humidité extrême (Indochine mais aussi Guyanne) à faire ce que les civils leur demandent de faire. Et pour cela, à l'époque de la conscription, il valait mieux essayer de rendre leurs appelés "pêchus" avant le départ.
Mais bon chacun sa vision des choses en fonction de ce qu'il a vécu.
Par contre j'aime vraiment beaucoup l'invitation au voyage permanente des messages d'Alain.
Marie-Pierre ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Plus ou moins ? | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
