Non-English forums » French »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Un joli moment de relations commerciales...
Thread poster: Sylvain Leray
sylver
sylver  Identity Verified
Local time: 09:59
English to French
Calme et sérénité... Jun 7, 2003

Moi aussi, il me faut du calme...la plupart du temps. Mais il y a des fois où c'est juste trop. Il me faut du mouvement, des obstacles, du boucan, des gens curieux, de l'animation.

J'ai trouvé la parade. Quand le calme me démange et que le silence n'arrête pas de m'interrompre, je prend ma bécane et je vais bosser dehors, dans le bus, dans un bar, un club de gym, sur la plage, dans un hotel. C'est stupéfiant de voir le boulot que l'on peut abattre avec tout ce remue ménage. ... See more
Moi aussi, il me faut du calme...la plupart du temps. Mais il y a des fois où c'est juste trop. Il me faut du mouvement, des obstacles, du boucan, des gens curieux, de l'animation.

J'ai trouvé la parade. Quand le calme me démange et que le silence n'arrête pas de m'interrompre, je prend ma bécane et je vais bosser dehors, dans le bus, dans un bar, un club de gym, sur la plage, dans un hotel. C'est stupéfiant de voir le boulot que l'on peut abattre avec tout ce remue ménage.

Bien sûr, je retourne dans mes pénates assez rapidement, et la plus grosse partie de mon boulot se fait en direct du plumard, mais ça fait un break qui est loin d'être improductif.

Et vous, c'est quoi l'endroit le plus dément où vous ayez jamais travaillé? ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Un joli moment de relations commerciales...






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »