Non-English forums » French »
Off topic: En cadeau
Thread poster: CHENOUMI (X)
CHENOUMI (X)
CHENOUMI (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
Jun 3, 2003

À tous ceux qui viennent de fêter leur anniversaire et qui le fêteront bientôt, spécialement, Jean-Luc.

http://perso.wanadoo.fr/astro.f.durand/le_zodiaque_des_proverbes.htm

JOYEUX ANNIVERSAIRE
FELIZ CUMPLEAÑOS
... See more
À tous ceux qui viennent de fêter leur anniversaire et qui le fêteront bientôt, spécialement, Jean-Luc.

http://perso.wanadoo.fr/astro.f.durand/le_zodiaque_des_proverbes.htm

JOYEUX ANNIVERSAIRE
FELIZ CUMPLEAÑOS
BÒN FÈT
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG, GENEVIÈVE
▲ Collapse
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 08:16
French to German
+ ...
Merci beaucoup Sandra Jun 3, 2003

Spécialement pour les Gémeaux :

De la discussion jaïllit la lumière.

Tu es quoi, Sandra ?

Geneviève:):)
 
CHENOUMI (X)
CHENOUMI (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Troisième décan de... Jun 3, 2003

Tu es quoi, Sandra ?


Devine.
J'appartiens au troisième décan d'un signe énigmatique.LOL
À ceux qui sauront deviner juste, un cadeau supplémentaire les attend.

N.B. Ne pas procéder par élimination, après les réponses préliminaires des autres.

*Je suis en train d'emballer pour vous le vrai cadeau... J'ai du pain sur la planche mais je vous l'enverrai aussitôt que je pourrai.
 
Jean-Luc Dumont
Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 08:16
English to French
+ ...
De surprise en surprise Jun 4, 2003

Merci Sandra pour l'attention et bon anniversaire à tous les autres gémeaux, et bisous à Geneviève pour le sien.

Sandra, je te remercie pour ton attention particulière à mon égard, et comme tu rends la chose personnelle, moi aussi.

Alors je n'ai plus droit à la fessée ! Un ange passe vêtu de cuir...

Ca m'emballait bien comme cadeau... même si ça faisait un peu "correction"... See more
Merci Sandra pour l'attention et bon anniversaire à tous les autres gémeaux, et bisous à Geneviève pour le sien.

Sandra, je te remercie pour ton attention particulière à mon égard, et comme tu rends la chose personnelle, moi aussi.

Alors je n'ai plus droit à la fessée ! Un ange passe vêtu de cuir...

Ca m'emballait bien comme cadeau... même si ça faisait un peu "correction".

Idée de cadeau pour mon anniversaire :
Plus de sévices dans les K"a"doZ, contre moi ou quiconque, et on repart sur de meilleures bases..Tout en sachant qu'un c.. averti en vaut deux...ce qui pour un Gémeaux est très bien.

Merci encore pour la main tendue, pour la poignée de mains, cette fois. Je serais un goujat de ne pas la prendre. Car si je ne tends pas l'autre joue, en ayant quatre (je ne parle pas de fesses mais des deux supplémentaires de l'autre gémeaux, je sais aussi tourner la page.

A plus sur Proz donc.

Jean-Luc



[Edited at 2003-06-04 23:02] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

En cadeau






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »