Non-English forums » Dutch »
Inventarisatie is al voltooid (slaat niet op als .doc)
Thread poster: Rudi Sanders (X)
Rudi Sanders (X)
Rudi Sanders (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:29
German to Dutch
May 24, 2012

Dag,

Ik heb een probleem met het opslaan van de vertaling. Ik heb een tekst vanuit het D vertaald naar het NL. Nu kan ik de NL teks niet opslaan als .doc. Bovenstaande melding verschijnt.

Eerder kreeg ik een melding 'het XML document (40,69) bevat een fout'. Maar nu ben ik al zolang aan het proberen het in orde te krijgen dat deze inmiddels weg is.

Volgende is al geprobeerd:
computer uit en aan (stroom eraf)
origineel bestand van .doc omzetten ... See more
Dag,

Ik heb een probleem met het opslaan van de vertaling. Ik heb een tekst vanuit het D vertaald naar het NL. Nu kan ik de NL teks niet opslaan als .doc. Bovenstaande melding verschijnt.

Eerder kreeg ik een melding 'het XML document (40,69) bevat een fout'. Maar nu ben ik al zolang aan het proberen het in orde te krijgen dat deze inmiddels weg is.

Volgende is al geprobeerd:
computer uit en aan (stroom eraf)
origineel bestand van .doc omzetten in .docx
bestand opsplitsen in kleinere (origineel is 15 MB)

Hopelijk weet iemand iets meer. Bij voorbaat dank. ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Inventarisatie is al voltooid (slaat niet op als .doc)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »