Member since Nov '07

Working languages:
English to Czech
German to Czech

Availability today:
Not available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Blanka Salkova
Eng2Cs Business, Video Games & Education

Uherský Ostroh, Zlinsky Kraj, Czech Republic
Local time: 01:31 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

My Xboxlive id: BrebtaCZ :-)

BrebtaCZ's Gamercard

ENGLISH to CZECH
• Translation of online WW2 related MMO games
• Translation of One for Eleven (App)
• Translation of Goodgame Empire, Mafia, Farm Fever (online game)
• Translation of Kapi Hospital (online game)
• Online games/website translation (localisation of Fog.com, not responsible for the latest content)
• Java games translation (large part of localisation of Games2win.com, not responsible for the latest content)
• Translation of iPhone game/game description (The Treasures of Montezuma, Farm Frenzy – Pizza Party, Farm Frenzy 3, Farm Frenzy 3: American Pie, Farm Frenzy – Ice Age, Farm Frenzy 3: Russian Roulette, Farm Frenzy 3: Madagascar)
• Translation of videogames manuals (e.g. NARC, Winter Sports 2009, Appassionata, Art of Murder: Hunt for the Puppeteer, Armed Forces Corp., Motorm4x, SBK 08 Superbike World Championship, Princess and the Frog)

Videogames Proofreading
• Proofreading of online WW2 related MMO games
• Proofreading of Torpia
• Proofreading of Forza Motorsport 3 videogame
• Proofreading of Terminator Salvation videogame
• Proofreading/editing of Halo3 ODST manual
• Nokia N-Gage Videogames translation review

Currently playing:
Fable II


Played and loved:
Lost Odyssey
The Witcher: Director´s cut from gog.com
Goblins (pack from gog.com)
Temple of Elemental Evil
Blue Dragon
Tinker
Gothic II
Botanicula
Braid
Machinarium
Trine
Might and Magic 6/7
Gothic 1/2
Divine Divinity 1
Beyond Divinity
Diablo 1/2
Age of Empires 1/2
Tomb Raider (all the old games)
Baldur's Gate
Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast
Baldur's Gate II: Shadows of Amn
Baldur's Gate II: Throne of Bhaal
Icewind Dale
Icewind Dale: Heart of Winter & Trials of the Luremaster
Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura
Planescape: Torment
Dungeon Siege
Elder Scrolls III, Morrowind (GOTY)
Neverwinter Nights: Collector's Edition
Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide
Bard´s Tale
Realms of Arkania
Betrayal at Krondor
Hexplore
Dune 1/2
Warcrafz 1/2
Creatures
SimCity
Black & White
Theme Hospital
...and many other I cannot remember right now :-)

Console games (Dreamcast, GameCube, Xbox One, Xbox360 etc.)
Fable 2
FableOverlord
Kameo
Grandia
Phantasy Star Online
Baten Kaitos
Shenmue
Kid Chameleon




More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech   More language pairs