What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
08:26 Jun 19, 2018
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Sit-com... is there anything more complex and fun?


Cool!

I Do That



...
17:17 Sep 22, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

TV show: more than 1000 subs per hour... what a challenge!


Cool!

I Do That



...
14:53 Sep 18, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Subtitling historical series... definitely intriguing!


Cool!

I Do That



...
08:03 Sep 16, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Subtitling a tv series... I love it!


Cool!

I Do That



...
05:48 Sep 8, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Proofreading? My cup of tea!


Cool!

I Do That



...
05:55 Aug 26, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Subtitling an Amazon show: after a lot of proofreading, it's good to be "back on the field" again!


Cool!

I Do That



...
20:37 Jul 28, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Proofreading cartoon subtitles: what fun!


Cool!

I Do That



...
05:35 Jun 28, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Subtitling a two-hour documentary about science. Fascinating!


Cool!

I Do That



...
16:16 Jun 13, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Subtitling a TV show. Lots of fun, and a coulple of tricky consistency issues. Love it!


Cool!

I Do That



...
22:05 Apr 28, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Translating a certificate - always a challenge!


Cool!

I Do That



...
15:13 Apr 20, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Just finished another translation test. Fingers crossed!


Cool!

I Do That



...
14:42 Apr 4, 2017
Valeria Gramigni posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitling a UK TV series - it's always a pleasure!


Cool!

I Do That