Member since May '23

Working languages:
English to German
Yannick Petrowski
Translation With Care • EN-DE • BA

Wedel, Schleswig-Holstein, Germany
Local time: 16:01 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Yannick Petrowski is working on
info
May 15 (posted via ProZ.com):  Continuing my work on several video game localization tasks, mostly translation. Time flies by when you're having fun! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 13376

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsMarketing
Advertising / Public RelationsLinguistics
Poetry & LiteratureAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect Eng
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Hochschule Flensburg
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2023. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Fachhochschule Flensburg (Flensburg University Of Applied Sciences))
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Buy or learn new work-related software
Bio
No content specified
Keywords: english, german, translator, translation, transcreation, text, texts, general, technical, documentation. See more.english, german, translator, translation, transcreation, text, texts, general, technical, documentation, technical documentation, marketing, ad, ads, fiction, nonfiction, non-fiction, literary, literature. See less.


Profile last updated
Apr 5



More translators and interpreters: English to German   More language pairs