Orodha ya dunia nzima ya huduma za kutafsiri ya ProZ.com
 The translation workplace
Ideas

Mwanachama tangu Nov '13

Lugha unazozifanyia kazi:
Kiingereza hadi Kiswahili

Matthias Kavuttih
Jambo East Africa!

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Saa ya eneo: 15:01 EAT (GMT+3)

Mzaliwa katika: Kiswahili (Variant: Tanzanian) Native in Kiswahili, Kikamba Native in Kikamba
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries

 Your feedback
Aina ya akaunti Marijojo , Identity Verified Mwanachama aliyeithibitishwa
Huduma Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management
Utaalam
Mtaalamu wa:
TM (Teknolojia ya Taarifa) Mashirika ya Kimataifa/Maendeleo/Ushirikiano
Matibabu: Utunzaji Afya

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 10,214
Shughuli ya KudoZ (PRO) Alama za kiwango cha MTAALAM: 4, Maswali yajibiwa: 4
Maingizo ya Blue Board yaliyofanywa na mtumiaji huyu   2 maingizo

Payment methods accepted Visa, PayPal
Mifano ya kazi Sampuli za utafsiri uliowasilishwa: 4
Elimu ya Tafsiri Bachelor's degree - University of Nairobi
Tajiriba Miaka ya tajiriba ya tafsiri: 5. Umesajiliwa katika ProZ.com: Sep 2013. Kuwa mwanachama: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Vyeti Kiingereza hadi Kiswahili (Translators Without Borders)
Wanachama N/A
MakundiJambo Linguistics
Programu Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Kunihusu
I am a graduate in Linguistics from the University of Nairobi and a Freelance English-Swahili translator/editor who also volunteers for Translators without Borders.

I have been translating for 4 years now specializing in Healthcare, IT/Multimedia, Law and Education.

I have translated for notable clients such as Google Kenya, Microsoft, Wikipedia, Open University UK, EAST University Kenya, Kenya Medical Training College, Translators Without Borders, World Readers and Ushahidi among others.

I manage the client's time well, stay in touch for any project updates, ask questions when necessary. I aim at making translation read naturally, easily and sweet.

Feel free to contact me for localization and translation to open the gates for you into Swahili speaking Eastern Africa.
Mtumiaji huyu ametozwa alama za KudoZ kwa kusaidia watafsiri wengine na istilahi za kiwango cha WATAALAMU Bofya jumla ya(za) alama ili kuona tafsiri za istilahi zilizotolewa

Jumla ya alama zilizotozwa: 4
(Kiwango cha WATAALAMU wote)


Lugha (WATAALAMU)
Kiingereza hadi Kiswahili4
Sehemu ya kawaida bora (WATAALAMU)
Nyingine4
Sehemu mahsusi bora (WATAALAMU)
Jumla / Mazungumzo / mamkuzi / Barua4

Onyesha alama zote zilizotozwa >
Manenomsingi: Swahili, Kiswahili, Kenya, Kenyan dialect, translation, translator, localization, health, healthcare medical, IT, ICT, law, legal, media, multimedia, education, african translator, swahili translator, uber swahili, google swahili,




Mwisho wa kusasisha maelezo mafupi
Feb 21



More translators and interpreters: Kiingereza hadi Kiswahili   More language pairs