Member since Mar '21

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese
Angela Zanelato
18 years in translation and interpreting


Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Angela Zanelato is working on
info
Apr 5, 2022 (posted via ProZ.com):  Working as a public service interpreter for the French government. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Project management, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)
GenealogyReligion
Education / PedagogyTourism & Travel

Rates

Translation education Bachelor's degree - UNIBERO
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Wordfast
Bio
Native speaker of Brazilian Portuguese, I have 18 years of experience in translation and interpreting. I translate from English, French, Italian, and Spanish to Portuguese. During my professional experience, I have translated, localized, transcreated, and revised marketing and tourism content, video games, websites, magazine and scientific articles, science textbooks, letters, documents, among other materials using CAT tools such as MemoQ, Wordfast, and SmartCat. I also work as an interpreter for the French public system, on hospitals, clinics, courts, and immigration offices.


Profile last updated
Aug 8, 2023