Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.6%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,048) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Juliana Cullafiq  IT, Life Sciences, Legal Translations Albánie Native in albánština  Freelancer | University of Michigan, USA , OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, 24 years of experience |
| Checked in | Simone Fahim Where Specialization Counts Egypt Native in arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Interested in: everything Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, Department of English Faculty of Arts, Cairo University , GD-Faculty of Arts - English Section, Cairo University, Egyptian Syndicate of Commercial Professions, Egyptian Syndicate of Commercial Professions, ATN / APTS, 18 years of experience |
| Checked in | Anna Grynfeld Smith PhD - Translating your Science Švýcarsko Native in švédština Freelancer and outsourcer | SFÖ, 14 years of experience |
| Checked in | Marina Golovanevsky MarinaG Native in ruština (Variant: Standard-Russia)  , hebrejština , angličtina (Variant: Canadian) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, ongoing education, socializing MA-LUNN (Linguistic University of Nizhni Novgorod), 23 years of experience |
| Checked in | Jacqueline Comte Your needs are my specialty. Kanada Native in angličtina (Variants: US, Canadian, French, British, UK) Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference BA-Dalhousie University - Advanced Double Major - German, Psychology, 17 years of experience |
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality Spojené státy americké Native in ruština Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 32 years of experience |
| Checked in | Danijela Pejcic Translator, interpreter and proofreader Srbsko Native in srbština Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Literary Translators of Serbia, IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Pablo Majlis Kanada Native in španělština , portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education 20 years of experience |
| Checked in | Jakub Skřebský translation, voice-over, training Česká republika Native in čeština (Variant: Standard-Czech) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Message: Hello everybody! |
| Checked in | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Německo Native in němčina Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am an experienced technical translator, German being my mother language, specialized in the fields of technology (mainly ICT and engineering/automotive) as well as marketing / corporate communications / copywriting, who can offer you high-quality translation services ...with a professional approach, substantial background knowledge as well as ample experience with a broad range of translation tools and applications More Less |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulharsko Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Bio: Masters in German Philology, Certificate of Proficiency in English, translating Einglish-German-Bulgarian Message: Hey! Nice to meet everybody! I am happy to meet colleagues from all over the world! |
| Checked in | Pawel Michniak Law & clinical trials comprehensively Polsko Native in polština Freelancer | University of Silesia, MA-University of Silesia, 26 years of experience |
| Checked in | Rebecca Leon Precise, Professional and Always on Time Spojené státy americké Native in angličtina (Variants: US South, US, Canadian, UK, British) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: I am a native English, Heritage Spanish speaking professional translator with over 14 years of experience. I live in the Pacific Northwest of the United States. Message: Greetings! I hope to meet some of you during this conference. This is my second year attending and I found some very useful information here last year. I hope you enjoy! |
| Checked in | Annika Hedqvist Articulate and ambitious Švédsko Native in švédština Freelancer | Lund University Programme in Translation, Sweden, MA-Lund University, SFÖ, 16 years of experience |
| Checked in | Toralf Mjelde Accredited with Tourism/Media specialty Native in norština Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Bond University , ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Jaakko Heikkila MA degree and a technical mindset Finsko Native in finština Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing Finland: University of Joensuu, MA-University of Joensuu, 19 years of experience |
| Checked in | Javi Tazinafo Localization, Marketing, IT Brazílie Native in portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, experiencing a virtual conference Universidade Gama Filho, GD-Universidade Gama Filho - Brazil, ABRATES, 14 years of experience |
| Checked in | Daniela Zhusti Professional Linguistic Services! Albánie Native in albánština Freelancer | MA-Leibniz University, 26 years of experience |
| Checked in | Mateusz Brandys Certified + over 25 years' experience Polsko Native in polština Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing School of Translation and Interpreting, AMU Poznan, MA-Wroclaw University, Poland, TEPIS, TEPIS, 28 years of experience |
| Checked in | A. Patricia Pedraza Thorough and reliable - SP, PT, EN Spojené státy americké Native in španělština , angličtina Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing NJ AOC, OTHER-NYU, PUC São Paulo, Unibero, Miguel de Cervantes, Universidade Gama Filho, USP, ATA, ATIF, 31 years of experience |
| Checked in | Tom Connolly Simple effective management Irsko Native in angličtina | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: I've been in Localisation for nearly 20 years, including 5 years as Apple's European Localisation Manager. Currently I do Project Management and Business Development for my clients as well as delivering Webinars via ProZ.Com Message: Tá an-áthas orm a bheith anseo agus táim ag súil le bualadh libh go léir! |
| Checked in | boostrer Spojené státy americké Native in ruština Freelancer and outsourcer | St.Peterburg Technical University, ATA, 27 years of experience |
| Checked in | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ukrajina Native in ruština , ukrajinština Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| Checked in | Aliaksandr Laushuk Synchronizing cultures Argentina Native in běloruština , ruština Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education MSLU, Minsk, Universidad de Salamanca, BA-Minsk State Linguistic University, ASETRAD, , 21 years of experience |
| Checked in | Maria Tulbure the fastest and most reliable Native in rumunština Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, BA-Babes Bolyai University Faculty of Philology, Cluj Napoca, Romania, ATR, 35 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
| Checked in | Elshan Abdullayev 23 years in translation market! Ázerbájdžán Native in ruština , ázerbájdžánština Freelancer | BA-International Institute of Lingustics, 28 years of experience |
| Checked in | Guido Castañeda More than 30 ys in medical translation Španělsko Native in španělština Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: I am a doctor medical translator since 1983. I live in Spain. |
| Checked in | Nordianah Ahmad Solution to your translation needs Native in malajština Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Native malay speaker in Kuala Lumpur, Malaysia. Been translating for almost 3 yrs now. Seek to specialize in Business, Marketing, Advertising & IT. Message: Hi...apa khabar..looking forward to meet & mingle (virtually)! |
| Checked in | Tania McConaghy Pharmacist and Translator Švédsko Native in angličtina (Variant: Australian) Freelancer | Interested in: ongoing education Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience |
| Checked in | Jana Novomeska English to Slovak medical translator Malta Native in slovenština , čeština Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software OTHER-University of Zilina, Zilina, Slovak Republic, JTP, 24 years of experience |
| Checked in | Mee Sook Kendall promoting international understanding Native in korejština Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, winning prizes Arizona Translators and Interpreters, Arizona Court Interpreters Association, 28 years of experience |
| Checked in | Hengky Chiok FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS. Spojené státy americké Native in indonéština Freelancer and outsourcer | US State Department, ATA, HPI, 25 years of experience |
| Checked in | Ayman Ahmad Arabic Localization Specialist Egypt Native in arabština (Variant: Egyptian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Aim Shams University, 23 years of experience |
| Checked in | heikeb Hardware/Software/Website Localization Native in němčina Freelancer | PHD-University of California, San Diego, 15 years of experience |
| Checked in | Monika Hamernikova Elevating Tech Communication Česká republika Native in čeština Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Jednota tlumocniku a prekladatelu (Union of Interpreters and Translators), OTHER-State Language School, JTP, 33 years of experience |
| Checked in | Shannon Summers MIIS graduate with 15+ yrs industry exp. Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | Bio: Formally-trained translator, attended the Montery Institute of International Studies and Institut Superieur d'Interpretation et de Traduction in Paris. Specialize in IT and medical translations. Message: Hope everyone is enjoying the event! Bienvenue! |
| Checked in | Lenguamundo Your Indo-Iranian Language Partner Španělsko Native in španělština , urdština Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Urdu / Spanish Translator
Message: Bienvenidos - خوش آمدید |
| Checked in | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Švédsko Native in švédština (Variant: Stockholm) Freelancer | Interested in: discounted software, socializing, winning prizes Bio: Bio: Mats has run his own business for 28 years, 13 of them in Germany, having marketed Swedish products in 5 languages in Sweden, Germany and Europe for 30 years.
Returning to Sweden in 1996, he started translating professionally (deu/eng/fra/esl>swe). Wife Sylvia ...soon joined on a part-time basis and gradually carried a full load. They have their office in the World Heritage area 'High Coast', 500 km north of Stockholm (and will move to the south of Sweden at the time of the Ohrid conference).
ProZ.com member since 2000, Mats is an old KudoZ hand (http://www.proz.com/topic/7722, "Confessions of a KudoZ Point Grabber")
Web site: http://www.proz.com/profile/1749
ProZ.com profile: Mats WimanMore Less Message: Welcome to my food for thought! ("How to stand out inte translation market") |
| Checked in | Isabel Rocha 38 años de experiencia Portugalsko Native in portugalština Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, socializing Bio: Mi nacionalidad es portuguesa. Nasci y vivo en Lisboa. Soy casada y tengo dos hijos ya adultos. Soy traductora hace 25 años. He trabajado durante casi toda mi vida con compañeros españoles y el castellano se tornó mi segunda lengua. Hice un grado de licenciado en Le...nguas y Literaturas en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa y me gusta mucho la traducción.More Less Message: Les deseo a todos las mayores felicidades. |
| Checked in | Susanne Creak Professional translation and subtitling Austrálie Native in němčina Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Accredited freelance translator DE<>EN (NAATI, Australia) with +10 years of work experience in business and other fields. Trained in subtitling. German native speaker. |
| Checked in | Tatiana Öri-Kovács +20 years of experience Brazílie Native in portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Centro Universitário Ibero-Americano, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Unibero, 27 years of experience |
| Checked in | Igor Savenkov Ph.D. 15+ years in technical translation Ruská federace Native in ruština Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Ph.D in Applied Mathematics. Graduated from Moscow Institute of Physics and Technology (aka Fizteh) |
| Checked in | Marcos Romano Experience and professional quality Mexiko Native in španělština Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Message: Welcome, colleagues! |
| Checked in | ClayWWatson Translating beyond words Spojené státy americké Native in angličtina Freelancer | BA-University of Virginia, CTA, 8 years of experience |
| Checked in | Marie Claude Etoc CRYSTAL CLEAR TRANSLATION SERVICES Kanada Native in francouzština , angličtina Freelancer | Interested in: everything Bio: Ten + years of professional experience translating French<>English, Spanish<>French and Spanish<>English for a global clientele. Translation is what I love: the thrill of the learning experience that goes into every new project, the power of words to communicate on beha...lf of someone else, the ability to bring people together and bridge cultural and language barriers.More Less Message: Hello
Bonjour
Hola |
| Checked in | nekonote Professional and Modest Japonsko Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education 13 years of experience |
| Checked in | Catherine Doerr ENFR, SP>FR, SP>EN Spojené státy americké Native in francouzština Freelancer | ATA, NAJIT, 38 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, socializing S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| Checked in | jyuan_us With all of the merits you would expect Spojené státy americké Native in čínština Freelancer | Tianjin Foreign Studies University, Tianjin, China, MA-Heidelberg University, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
