| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Saint-Petersburg - Russian Federation
|
|---|
| | Max Sher 
Germany
Local time: 06:40
English to Russian
+ ...
Äà íó, åðóíäà âñå... Ñ âèñêè, áåç âèñêè, âñå ðàâíî.. ß âîîáùå, åñëè ÷åñòíî, ïðåäïî÷èòàþ ìàññàíäðîâñêèé ïîðòâåéí, òàê ÷òî âñå â ïîðÿäêå... Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ )
| | | | Max Sher
Germany
Local time: 06:40
English to Russian
+ ...
 "Îëèâå" áûë, íè÷åãî òàê... Òîëüêî ïàôîñíàÿ äóðü ñî âñòðå÷åé â âåñòèáþëå è ýêñêóðñèåé â èñïîëíåíèè áåäíûõ îôèöèàíòîê.. À åùå åñòü íåêèé "Çóì" íà Ãîðîõîâîé, âïîëíå ïî êàéôó.. Íà äèâàíàõ ìîæíî ðàçâàëèòüñÿ, õîòÿ íå âñåãäà óäîáíî ) Èëè Black & White íà 6-�... See more  "Îëèâå" áûë, íè÷åãî òàê... Òîëüêî ïàôîñíàÿ äóðü ñî âñòðå÷åé â âåñòèáþëå è ýêñêóðñèåé â èñïîëíåíèè áåäíûõ îôèöèàíòîê.. À åùå åñòü íåêèé "Çóì" íà Ãîðîõîâîé, âïîëíå ïî êàéôó.. Íà äèâàíàõ ìîæíî ðàçâàëèòüñÿ, õîòÿ íå âñåãäà óäîáíî) Èëè Black & White íà 6-é ëèíèè... Îïÿòü æå âîäè÷êà ïî áëèçîñòè, õîòÿ ìíå è áåç âîäè÷êè íè÷àâî. ß, â îáùåì, ïîä÷èíþñü ëþáîìó ïðåäëîæåíèþ, ãëàâíîå, ÷òîá íå áûëî áåññìûñëåííîãî è áåñïîùàäíîãî ðóññêîãî êàðàîêå.. ▲ Collapse
| | | |
íóæíî íå ïîä÷èíåíèå, íóæåí êîíñåíñóñ...
| | | | Nadeschda
Local time: 07:40
German to Russian
+ ...
| ìàññàíäðîâñêèé ïîðòâåéí | Jul 30, 2004 |
Áîã ìîé, åäâà ëè íå â ïåðâûé ðàç âñòðå÷àþ ñîáðàòà ïî ðàçóìó!
| | |
|
|
|
Max Sher
Germany
Local time: 06:40
English to Russian
+ ...
êîíñåíñóñ âîçìîæåí, ãëàâíîå - ïðîÿâèòü íîâîå ìÛøëåíèå %)
| | | | | Ñåé÷àñ ïîñèäåòü ãäå - íå ïðîáëåìà! | Aug 4, 2004 |
Âñÿêèõ êàôå è çàáåãàëîâîê íà êàæäîì óãëó. Ïðåäëàãàþ êàê âàðèàíò - ìåòðî Ãîðüêîâñêàÿ, òàì êðóãîì ïàðêè, âèä íà Ïåòðîïàâëîâêó è êó÷à âñÿêèõ êàôå-ðåñòîðàí÷èêîâ-áàðîâ íà îòêðûòîì è çàêðûòîì âîçäóõå.
| | | | | íåò, íà ñàìîòåê ýòî ïóñêàòü íåëüçÿ | Aug 5, 2004 |
Íàäî íå ïðîñòî ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëüþ "à íå çàâàëèòüñÿ ëè íàì", à òî÷íî ïîäîáðàòü ìåñòî, êóäà ìîæíî áóäåò ïîéòè áîëüùîé êîìïàíèåé è õîðîøî ïîñèäåòü òàê, ÷òîáû âñåì áûëî óäîáíî è êîìôîðòíî.
Òàì ìíîãî ìàëåíüêèõ êàôå, ýòî ïðàâäà, íî îíè ïðåèìóùåñòâåííî èìåííî ìàëåíüêèå -- òóäà... See more Íàäî íå ïðîñòî ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëüþ "à íå çàâàëèòüñÿ ëè íàì", à òî÷íî ïîäîáðàòü ìåñòî, êóäà ìîæíî áóäåò ïîéòè áîëüùîé êîìïàíèåé è õîðîøî ïîñèäåòü òàê, ÷òîáû âñåì áûëî óäîáíî è êîìôîðòíî.
Òàì ìíîãî ìàëåíüêèõ êàôå, ýòî ïðàâäà, íî îíè ïðåèìóùåñòâåííî èìåííî ìàëåíüêèå -- òóäà òîëïîé èç 15 ÷åëîâåê íå íàãðÿíåøü. Íà îòêðûòîì âîçäóõå -- ëèáî íå òà öåíîâàÿ êàòåãîðèÿ, ëèáî ïðîñòàÿ ïèâíóøêà, ãäå íà âûáîð òîëüêî 3 âèäà ïèâà, è òî íàëèâàþò â ïëàñòìàññîâûå ñòàêàí÷èêè, à èç ðåïðîäóêòîðîâ, ðàçâåøàííûõ ïî äåðåâüÿì, õðèïèò êàêîé-íèáóäü øëÿãåð è ìåøàåò ðàçãîâàðèâàòü. Íå, íå íàäî ýòîãî ▲ Collapse
| | | |
Àìñòåðäàì, Alya, ýòî Ãàãàðèíñêàÿ (á.Ôóðìàíîâà), 25 íåäàëåêî îò "×åðíûøåâñêîé". Î÷åíü ðåêîìåíäóþ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, ìîãó ïîõëîïîòàòü.
| | |
|
|
|
ïî ïîâîäó ìåñòà ïðîâåäåíèÿ: Ïàðê Äæóçåïïå õîðîø, íî â ñóááîòó òàì íàðîäó áóäåò î÷åíü ìíîãî. âðÿä ëè îíè âîçüìóòñÿ áðîíèðîâàòü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòû.
ó ìåíÿ åñòü äðóãîé âàðèàíò: ìîæíî ñîáðàòüñÿ â Ïàíîðàìå - ýòî ðåñòîðàí-òåððàñà ó Ïåòðîïàâëîâêè. òàì ìåñòà ìíîãî, îòëè÷íûé âèä íà Ñòðåëêó è Ýðìèòàæ è ìîæíî âûáðàòü ìåñòà êàê íà óëèöå, òàê è âíóòðè. Êóõíÿ òàì âîñòî÷íàÿ. Ïî-íàñòîÿùåìó "ëåòíåå" ìåñòî.
| | | | | à ñ öåíàìè â Ïàíîðàìå êàê? | Aug 6, 2004 |
íå çàïðåäåëüíî?
| | | | | öåíû â ïàíîðàìå | Aug 6, 2004 |
íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî î÷åíü äåøåâî, íî è íå äîðîãî. óðîâåíü ïðèìåðíî òàêîé æå, êàê â Ïàðêå Äæóçåïïå, ×àéêå è ò.ï.
çàêóñêè âðîäå îò 80 ðóá., ãîðÿ÷åå îò 150-200...
åñòü òèíüêîôô, ÷òî-òî îêîëî 100 ðóá. çà 0.5
åñëè êòî áûë â Òàäæ-Ìàõàëå íà Á.Ìîðñêîé - ìåíþ ïîõîæå.
| | | | Max Sher
Germany
Local time: 06:40
English to Russian
+ ...
ÿ çà ïèâî ïî ëîíäîíñêèì öåíàì ïëàòèòü íå ãîòîâ
| | |
|
|
|
| Î ìåñòàõ è âðåìåíè | Aug 6, 2004 |
Î÷åííî õîðîøî áû òàêè ñíàáæàòü ìåñòà ññûëêàìè íà ñàéòû èëè õîòÿ áû òåëåôîíû - ñ íèìè æå ïîòîì îáùàòüñÿ åù¸, à îáîéòè âñþ ãåîãðàôèþ ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíî.
Êàñàòåëüíî âðåìåíè - ó÷èòûâàÿ ïîæåëàíèå ðàáîòàþùåãî, êàê îáùåñòâåííîñòü îòíåñ¸òñÿ ê ïîäâèæêå ñ 1400 íà 1500?
| | | |
Îí ðàçëèâíîé âåçäå ïî 100ð çà ïîëëèòðó, êàðìà ó íåãî òàêàÿ. Èëè ìàðêåòèíãîâàÿ ïîëèòèêà, ÷òî, âïðî÷åì, ïî÷òè îäíî è òî æå
| | | | | Ïèâî è åäà... | Aug 6, 2004 |
Öåíû ñåé÷àñ âåçäå ïîäðàâíÿëèñü ïî êàòåãîðèÿì çàâåäåíèé (ÈÌÕÎ). Íóæíî ïðîñòî îïðåäåëèòüñÿ, ñêîëüêî ïîòðàòèòü õîòèì. Âïîëíå ïðèëè÷íî ìîæíî ïåðåêóñèòü çà 200-300 ðóá. (áåç âûïèâêè). À íàñ÷åò ïèâà: êðîìå Òèíüêîôôà, åñòü è äðóãèå, ðàçà â 2-3 äåøåâëå è íå õóæå...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Saint-Petersburg - Russian Federation | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
