Working languages:
Russian to English
Armenian to English
English to Russian

Luba Balyan
20 yrs in wildlife, nature, environment

Yerevan, Yerevan, Armenia
Local time: 10:30 +04 (GMT+4)

Native in: Armenian Native in Armenian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

BRIEF OVERVIEW

EDUCATION:

PhD Student in Zoology (2019 – present) Scientific Center for
Zoology & Hydroecology, Institute of Zoology, Department of Vertebrate
Sciences, NAS Armenia

MSc. in Environmental Sciences and Policy (1999-2000) the University of Manchester (undertaken at Central European University (Budapest, Hungary) 

Diploma in English Philology and Literature (1990-1995), Dept of Romance-Germanic Languages Yerevan State University, Yerevan (Armenia)

Trained in Protected Area Management, 2012University
of Montana, MT, USA
(Northern
Rocky 
Mountains of the Western United States and Washington, DC, funded by the
USDA Forest Service International Programs, the Universities of Montana, Idaho,
and Colorado State
)

Trained in Integrated Pest Management (IPM), June, 2002, Colorado
State University, CO, USA


EMPLOYMENT:

National Program Coordinator (April 2017 – October 2018), Jermuk
National Park Coordination Office, Treweek
Environmental Consultants (TEC) Ltd, UK

IUCN Country Program Coordinator for ENPI East FLEG II Program  IUCN - International Union for the
Conservation of Nature, Gland, Switzerland, 
2009 – 2016)

Founder & CEO of Armenian Society for the Protection of Birds / BirdLife International in Armenia 2003 - 2011.

Applied Research Coordinator, United States Department of Agriculture (USDA) office in Armenia: 2001-2006

Scientific translator, American University of Armenia: International Birds of Armenia (BOA) Project, Yerevan. 1993 - 1999. Translation of a Field Guide to the Birds of Armenia (1997) and a scientific Handbook of the Birds of Armenia (1999)(http://www.muhlenberg.edu/depts/biology/boa/book.htm)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 57
PRO-level pts: 49


Top languages (PRO)
Russian to English30
English to Russian19
Top general fields (PRO)
Other24
Law/Patents8
Bus/Financial5
Medical4
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Linguistics8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Other4
Advertising / Public Relations4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Education / Pedagogy4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: conservation, biodiversity, nature protection, environmental science and management, agriculture research, livestock and animal husbandry, sustainable development, organic agriculture and farming, zoology, biology. See more.conservation, biodiversity, nature protection, environmental science and management, agriculture research, livestock and animal husbandry, sustainable development, organic agriculture and farming, zoology, biology, translation of education certificates.. See less.


Profile last updated
May 10, 2021