This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Swedish - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour Swedish to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour Swedish - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour English - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
Swedish to English: FredrikHC Antiquarian Bookstore General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Swedish Vi är ett webbantikvariat som specialicerar oss på litteratur inom fantastika dvs science fiction, fantasy, skräck, esoterika, barn och ungdomsböcker med mera.
Våra böcker finns på riktigt – och går att köpa!
Böckerna vi säljer må vara fantastiska, abstrakta, utomvärdsliga och beröra det omöjliga, men vi garanterar att böckerna har
existens, så till vida att de finns i såväl tid som rum. Samt att de är till salu. Vilket i sammanhanget väl får anses som ganska viktigt.
Antikvariatet finns i Lund på Lilla Fiskaregatan 4D och har öppet lördagar 11-15 och söndagar 13-15. Vi delar lokal med Vintage Vinyl Records som är Lunds främsta skivaffär. Utöver vår fysiska butik är vi verksamma via bokbörsen. Kontakta oss på ett eller annat sätt om ni vill köpa ut någon bok från bokbörsen i den fysika butiken (så den kan letas fram och tas med dit).
Följ oss på Instagram eller Facebook för löpande uppdateringar om vilka böcker som läggs upp.
Sök gärna böcker genom att kontakta oss via mail, Instagram eller Facebook.
Skivor på Discogs
FredrikHC har en lång historia av att sälja musik via den internationella skivdatabasen Discogs. Främst är det musik på CD med svensk musik, hårdrock, synth och elektro, punk, hiphop, jazz mm.
Besök oss på Discogs.com.
Tradera
Vi har en sida på Tradera som i mindre utsträckning används, för att sälja riktigt speciella böcker eller skivor som inte kan identifieras via discogs.
Avyttra böcker?
Vi är alltid intresserade att ta emot eller köpa in böcker inom ovan nämnda genres. Huvudsakligen i Skåne av rent praktiska skäl. Kontakta oss via mail, Instagram eller Facebook och berätta vad ni önskar avyttra så tar vi en dialog.
Good news, everyone! Det finns en karta!
Utöver att driva antikvariat så har vi börjat med ett projekt att sammanställa en karta med lokationer, världen över, där ni kan släcka er törst på fantasy, Science fiction och det allmänt udda i läsväg. Det är ett fortskridadande projekt som ni gärna får hjälpa till med genom att kontakta oss.
Translation - English We’re an antiquarian bookstore specializing in science fiction, fantasy, horror, kids and young adult books as well as more esoteric tomes.
Our books exist and are for sale! (most of them...)
The books we sell may be fantastic, but we guarantee that they have mass, exist in this reality and are available for purchase.
Our small, but wonderful, store is in Lund, Sweden and is located on Lilla Fiskaregatan 4D (Opening hours: Saturdays 11:00-15:00, Sundays 13:00-15:00) where we share space with Vintage Vinyl Records (probably Lund’s greatest record store, a haven for vinyl collectors). In addition to the selection in our physical store, we offer a separate selection of books through our digital storefront via Bokbörsen. Titles from bokbörsen can be sold at the physical store by arrangements. Please notify us beforehand, as Bokbörsen titles are not kept in the store.
Contact us.
Please don’t hesitate to contact us if you have any questions or want to contact us about a particular book currently not in stock. We’ll do our best to help you locate a copy.
Follow us on Instagram or Facebook for updates on new titles as these channels are continuously updated as new titles are acquired.
We can be reached via mail, Instagram or Facebook.
Records on Discogs
FredrikHC has been buying and selling music since 2014, mainly through the international record database Discogs. Our Discogs store is oriented toward music on CD and generally within the genres of Swedish music, hard rock, synth and electronica, punk, hip-hop, jazz, etc.
Please visit us on Discogs.com.
Tradera
We also have a seller’s page on reputable auction site Tradera. This channel is mainly used for unique or rare books or CD:s that are not registered in the Discogs database.
Need less books?
We get it. When you find yourself navigating increasingly precarious towers of Eddings and Robert Jordan, it might be time for the unthinkable.
No worry – we’re here to help. We’re always interested in receiving or buying books in the genres listed above. Due to practicalities such as geography we tend to do assessments and purchase from sellers in Skåne – though don’t hesitate to contact us if you live elsewhere, as it’s possible we can arrange something.
Good news, everyone! We got a MAP!
Besides running this store we've put together a map, showing various other locations around the world where you can sate your thirst for fantasy, science-fiction and the generally weird. Reading is what binds us all together (yes, just like a certain ring, without the ahem, side effects).
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2022. Became a member: Jul 2022.
Learn more about additional services I can provide my clients
Find a mentor
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Bio
My name is
Daniel and I'm a bilingual translator (English/Swedish), proofreader and
content writer. Having previously pursued parallel paths in writing and as
government case officer, a job where being skilled at making the complex
somewhat less complex, without losing the original meaning, has come in handy.
My previous experiences in translation have involved a broad spectrum of
materials, including but not limited to: news items, medical guides, product
descriptions, blog content and reviews. I've also done proofreading and
editing. My strength as a writer lies in creating original high quality content
and adaptability.
Member since Jul '22
Expertise 
Portfolio