English to Chinese: Proficy Historian Edge
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Automation & Robotics | |
Source text - English
Proficy Historian Edge from GE Digital revolutionizes data collection and storage by residing at the edge device and delivering distributed data collection to support the Industrial Internet of Things (IIoT).
Instead of higher level systems polling for device data, Proficy Historian Edge nodes push machine data to the plant level, providing a new, more efficient mechanism that includes store and forward. With its small footprint, the software can sit on many physical IIoT devices and controllers that feed machine data to historians at the plant or enterprise level, which in turn send data to the cloud for analysis and process optimization.
| Translation - Chinese
GE数字集团的Proficy Historian Edge通过驻留在边缘设备并提供分布式数据彻底改变了数据采集和存储方式，为工业物联网(IIoT)提供支持。
Proficy Historian Edge节点将机器数据推送到工厂级，而不是由更高级别的系统轮询设备数据，提供了一种包括存储和转发功能的更高效的新机制。由于其占位面积小，该软件可以安装在许多物理IIoT设备和控制器上，这些设备和控制器将机器数据反馈给工厂或企业级的Historian，Historian再将数据发送到云端进行分析和流程优化。
|
Chinese to English: 毫米波技术
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Telecom(munications) | |
Source text - Chinese
为了提供所需的灵活性以适应信号链中每个步骤的不同要求，毫米波VST为IF和毫米波频率提供了双向测试端口。双向测试端口使得用户无需在仪器之外进行额外的信号调理和切换，从而进一步提高测量质量，同时降低系统的整体复杂性。毫米波VST包括两个IF测试端口，可以单独使用或与毫米波射频头配合使用。这些端口提供最高21 GHz的频率范围，并为多频设备提供直接接口，如上/下变频器，或内置频率转换功能的波束形成器IC。这些端口意味着毫米波VST可以直接与多频段设备连接，无需额外的仪器或外部信号调理。毫米波VST提供1 GHz瞬时RF带宽，具有出色的测量精度。 | Translation - English
To provide the flexibility to adapt to the varying requirements of each step in the signal chain, the mmWave VST features bidirectional test ports for both intermediate and mmWave frequencies. Bidirectional test ports eliminate the need for additional signal conditioning and switching outside the instrument and further improve measurement quality while reducing overall system complexity. The mmWave VST includes two IF test ports that can be used independently or in conjunction with the mmWave radio heads. These ports provide frequency coverage up to 21 GHz and offer a direct interface for multifrequency devices like frequency up/down converters or beamformer ICs with built-in frequency conversion. With these ports, the mmWave VST can directly interface with multiband devices without additional instrumentation or external signal conditioning. The mmWave VST offers 1 GHz of instantaneous RF bandwidth, with excellent measurement accuracy. |
Expertise