Working languages:
Chinese to Spanish
Chinese to English
Spanish to Chinese
GloriaRong

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 23:31 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureArchitecture
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Mechanics / Mech EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Computers: Software

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Chinese to Spanish: lema de escuela 校训
General field: Other
Source text - Chinese
校训

既会动脑，也会动手，实践出真知

重实践、重能力、重智慧，创造未来
Translation - Spanish
Lema de escuela

El que aprende y aprende y no practica lo que sabe, es como el que ara y ara y no siembra. (Platón)
La práctica hace al maestro.
Para crear un buen futuro, hay que enfatizar en la práctica, en la capacidad y en la inteligencia.

Translation education Master's degree - Universidad politecnica de Valencia
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (IELTS)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Bio
No content specified


Profile last updated
Sep 15, 2016