Working languages:
French to Chinese
Chinese to French
Jeanfrank
Translation Fr-Cn Cn-Fr En-Cn Cn-En

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 20:09 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, Money order, Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Chinese to French: 机械压力机 安全技术要求
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - Chinese
压力机上所选购的安全保护装置、监控与联锁系统、安全元器件和随机操作附件都要按验收标准检验合格。这些装置和器件在装配调整后，直至用户使用都必须符合本标准的规定		Translation - French
Selon les standard d’acceptance, les installations et composants achetés au choix dans la presse, tels que les installations de la protection de sécurité, le système de surveillance et de verrouillage, les composants à unité de sécurité et les accessoires d’opération alternative, doivent être expérimentés et qualifiés. Après avoir été installés et ajustés, ces installations et composants doivent être conformés aux dispositions de ce standard jusqu’à l’utilisation de consommateurs

Translation education Graduate diploma - 池州学院
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Trados Studio
Bio
No content specified


Profile last updated
Oct 15, 2015



More translators and interpreters: French to Chinese - Chinese to French   More language pairs