Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
español al portugués
portugués al español
Leandro V.
Engineer

Loures, Lisboa, Portugal
Hora local: 15:56 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaConstrucción / Ingeniería civil
Ingeniería (general)Patentes
Viajes y turismoDeportes / Ejercitación / Recreo
SeguridadCiencia/ Ing. del petróleo
Mecánica / Ing. mecánicaInformática (general)

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 48, Preguntas respondidas: 35
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Aug 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Formación académica:

Ingeniero Civil (Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos);

Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales.

Idiomas:

Portugués nativo;

Español "casi" nativo (Nacido y criado en una ciudad fronteriza y dos años más viviendo y trabajando en España).

Idiomas de trabajo:

Español > Portugués
Portugués > Español
Inglés > Portugués
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 48
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués32
inglés al español8
español al portugués8
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería28
Otros16
Mercadeo4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios16
Ingeniería (general)4
Muebles / Aparatos domésticos4
Viajes y turismo4
Silvicultura / Madera / Madera de construcción4
Historia4
Medicina: Salud4
Puntos en 2 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Traducción, portugués, español, español-portugués, portugués-español, português-espanhol, espanhol-português, portugués nativo, traductor profesional portugués, Arquitectura. See more.Traducción, portugués, español, español-portugués, portugués-español, português-espanhol, espanhol-português, portugués nativo, traductor profesional portugués, Arquitectura, Patentes, Informática (general), Viajes y turismo, Deportes / Ejercitación /Recreo, Ciencia/ Ing. del petróleo, Mecánica / Ing. mecánica, Ingeniería (general), Construcción / Ingeniería civil, Seguridad, Agricultura, Barcos, navegación, marítimo, Ciencias (general), Música, Medios / Multimedia, Poesía y literatura, Internet, comercio-e, Historia, Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino, Medioambiente y ecología, Cocina / Gastronomía, Informática: Programas, Cine, películas, TV, teatro, Automóviles / Camiones, Transporte / Fletes. See less.


Última actualización del perfil
Jan 12, 2015