Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese

Paulo Faria
Tech. translations Ger/Eng to Portuguese

Porto, Portugal
Local time: 21:20 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Engineering: Industrial

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2014. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Catia V5, memoQ, Solidworks, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
After having completed my pre-university education in Porto's German School, I decided to follow my passion for cars, specially Formula One, by graduating in mechanical engineering. For more than 10 years, I was active as a mechanical engineer and gathered a solid technical background, mostly in Automotive, but also in the fields of Aviation and Power Transformers, with a special focus in Research & Development activities. Between 2011 and 2014, I even opted for a stage living in Germany, while working for several industrial companies. As a way to progress and redefine professional strategies and goals, in 2017 I decided to enrol on a Master in Specialized Translation and Interpretation. Since its completion in the beginning of 2020, I have been working mostly as a German to Portuguese translator, firstly full-time and since December 2022 as a freelancer. Most recently, I have been working as a Content Moderator for the German market.
Keywords: Portuguese, German, English, Automotive, Engineering, Mechanical Engineering, Software


Profile last updated
Oct 28, 2023



More translators and interpreters: German to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs