I am a professional translator registered in the national register of technical translators of the Polish Federation of Engineering Associations (NOT). I also work for the major European oil refinery as a Specialist in the Technology Department on the crude distillation and vacuum distillation units (CDU/VDU). Having a Master of Engineering degree in Chemical Technology and with over 10 years’ experience in oil and gas industry I have acquired technical terminology in respect of refinery/petrochemical related fields and hands-on experience in Oil & Gas industry. I also completed postgraduate studies for English translators and was involved in projects working together with the world leaders in the field of process optimization, revamps , pinch technology and others where I participated as a translator. My greatest strengths are my attention to detail, familiarity with a variety of refinery and petrochemical processes and my drive to always use the correct technical terminology. I am a responsible and hardworking person who is concerned with performance and accountability. |