Service-Station stazione di appoggio

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	Tourism & Travel
Definition / notes:	KudoZ 23 Jan 2020 [Tourismus und Reisen / brigata di sala] * \"Von Beruf bin ich Chef de Rang, d.h. ich bin für die Gastbetreuung in einer Service-Station verantwortlich.\" * \"Ein Chef de Rang ist in einem Hotel oder Restaurant für eine Servicestation mit bis zu 25 Gästen zuständig - er ist der erste Ansprechpartner.\" http://www.agenturluise.net/de/component/spsimpleportfolio/item/1004 IT-EN stazioni di appoggio camerieri / waiters’ serving stations (p.186) IT \"il responsabile di un rango (chef de rang), si occupa di prendere le ordinazioni e mantenere i rapporti con i clienti del suo rango servendosi del supporto del commesso di rango (commis de rang). Procedendo con il servizio delle portate, si occupa anche di tenere sempre in ordine la propria stazione di appoggio e i tavoli di propria competenza.\" (p.182) EN \"the section waiter (chef de rang), responsible for taking orders and maintaining relations with the customers in his section making use of the support of the waiter’s assistant (commis de rang). While continuing to serve courses, he also keeps his serving station and the tables he is responsible for constantly in order.\" (p.199) https://2018cssy.files.wordpress.com/2017/01/restaurants.pdf
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/cooking-culinary/6759931-service-station.html