Indentgeschäft "Indent", Ordine di acquisto dall'estero
| Creator: | |
| Language pair: | German to Italian |
| Definition / notes: | KudoZ 11 Feb 2017 [Law/Patents - Wirtschaft/Handel (allgemein) / Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung] * "Die ..... übernimmt das Marketing und die Distribution der pharmazeutischen Produkte bspw. Intermediates (Vorprodukte) oder APIs (Active Pharmaceutical Ingredient = Wirkstoff) für seine Herstellungspartner als Vermittler auf Provisionsbasis (Indentgeschäft) oder als Handelsvertreter/ Vertragshändler/ Eigenhändler (Streckengeschäft)." => "... (Indent, Ordine di acquisto dall'estero)..." * Indentgeschäft: **Purchase Order**; Außenhandelsgeschäft, bei dem der Warenlieferer (Indentnehmer) erst dann in den Vertrag eintritt, wenn es ihm gelungen ist, die von dem Kunden (Indentgeber) gewünschten Waren zu den gewünschten Konditionen und Preisen zu beschaffen. http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/indentgeschaeft.html * Indentgeschäft: **Exportgeschäft**, das der Minderung des Risikos für den Exporteur, die Exporteurin dient http://www.duden.de/rechtschreibung/Indentgeschaeft * Indent: Ordine proveniente dall'estero per l'acquisto di un quantitativo di merci al meglio o ad un prezzo stabilito, tramite un agente residente nel paese del venditore. Più in generale per indent si intende un qualsiasi **ordine di acquisto proveniente dall'estero**. http://www.simone.it/newdiz/?action=view&id=1579&dizionario=6 * Indentgeschäft: indent > (com) Indentgeschäft n, Auslandsauftrag m (ie, purchase order from abroad) http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/93329-indentbereich.html * indent: (GB) ordine (gen. per merci d'importazione) http://narnivostri.tripod.com/documenti/contrattualistica.pdf * Indent. Ordine di acquisto trasmesso a un commissionario estero. Può contenere indicazioni precise in relazione alle forme d'acquisto della merce e al nome del fornitore. http://www.bpp.it/Apulia/html/archivio/1980/II/art/R80II014.html * indent: (comm.) ordinativo (o ordinazione) di merci (spec. dall'estero) [Ragazzini 2017] |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/business_commerce_general/6274957-indentgesch%C3%A4ft.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search