Unternehmensleitbild missione aziendale; linee guida dell'azienda/dell'impresa; principi aziendali

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	alemán al italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 16 Jan 2017 [Marketing - Marketing/Marktforschung] * "Orientierung bietet uns für die vielfältigen und bedeutenden Aufgaben **unser Unternehmensleitbild**, in welchem wir Mission und Vision unseres Gesundheitsverbundes auf der Basis von Menschenwürde, Vertrauen und gegenseitiger Wertschätzung definiert haben für: • Patienten • Mitarbeiter/innen • Ökonomische Stabilität • Öffentlichkeit" => [qui] "linee guida della nostra azienda/impresa" o "nostri principi aziendali" [subito dopo sono espressi i concetti di *Mission* e *Vision*] * Unternehmensleitbild => Mission; Mission Statement: Element des normativen Rahmens eines Unternehmens in dem es den Zweck seines Daseins in Form von Nutzenversprechen gegenüber seinen Anspruchsgruppen darlegt (strategisches Management). http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/unternehmensleitbild.html DE Unternehmensleitbild: Ein Leitbild ist eine schriftliche Erklärung einer Organisation über ihr Selbstverständnis und ihre Grundprinzipien. https://de.wikipedia.org/wiki/Unternehmensleitbild IT Missione aziendale: La missione (o scopo) di un'organizzazione o impresa (la sua "dichiarazione di intenti"), è il suo scopo ultimo, la giustificazione stessa della sua esistenza, e al tempo stesso ciò che la contraddistingue da tutte le altre. Il mission statement è il "manifesto" della missione ed è in molti sensi analogo alla visione aziendale (vision statement). https://it.wikipedia.org/wiki/Missione_aziendale * Leitbild > principi e linee guida / mission statement http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?lp=itde&lang=en&idThread=967842&idForum=29 KudoZ: Unternehmensleitbilder > principi aziendali / linee guida dell'impresa http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/bus_financial/515170-unternehmensleitbilder.html Leitbild > linee guida http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tourism_travel/910678-leitbild_hier.html
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/marketing_market_research/6258838-unternehmensleitbild.html