Einrichtkosten costi di preparazione; costi di impianto
| Creator: | |
| Language pair: | German to Italian |
| Definition / notes: | KudoZ 16 Oct 2016 [Marketing - Internet, E-Commerce / Lanyard, portabadge] Sito di e-commerce che offre gadget promozionali personalizzabili con logo: "Die Einrichtkosten sind nicht im Preis inbegriffen". => "I costi di preparazione non sono inclusi/compresi nel prezzo" / "I prezzi non includono i costi di impianto" * "Oft werden Einrichtekosten und Rüstkosten auch synonym verwandt. Daher ist es präziser, bei Einrichtekosten von "einmaligen Einrichtekosten" ... und "wiederkehrenden Einrichtekosten"/"Rüstkosten" ... zu sprechen." http://www.leiton.de/leiterplatten-lexikon-1-einrichtkosten.html * Rüstkosten > set-up costs > coût de travail préparatoire > costo dei lavori preparativi - BOA Vokabular mit Ausdrücken aus allen techn. Fachbereichen http://www.semigent.hu/docs/tdic.pdf * Rüstkosten > costi di preparazione http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_engineering/1779448-r%C3%BCstkosten.html * Einrichtkosten > set-up costs http://www.linguee.com/german-english/translation/einrichtkosten.html * Rüstkosten {pl} > preproduction costs / set-up costs http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Rüstkosten.html * Rüstkosten > setup costs > costi di preparazione http://www.rostelecom.de/dict/index.php?srt=&l1=de&l2=en&de=R%C3%BCstkosten&en=&sbs=Suchen * "I **costi di preparazione** e spedizione e gli eventuali oneri accessori, se presenti, sono indicati e calcolati nella procedura di acquisto o specificati chiaramente nel Preventivo." http://www.h2opower.info/condizioni_vendita * "Se ci sono **costi di preparazione**, confezionamento, trasporto e simili, includeteli nel prezzo finale senza mostrarli al cliente." 10 Consigli per vendere online - 4. Come scegliere il prezzo giusto https://francofolini.com/tag/e-commerce/ * "Il **costo degli impianti** sarà indicato nel preventivo immediato." http://www.gadgetlibero.com/info/condizioni_vendita.php * "Esclusi costi di impianto" https://view.publitas.com/vipitalia/13-portachiavi-portabadge-e-antistress/page/6-7 cfr. occorrenze: "Lanyard" "costi di impianto" |
| URL: | http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/internet_e_commerce/6208525-einrichtkosten.html |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search