branchenübergreifend intersettoriale

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 10 Jul 2014 [Affari/Commercio (generale)] "Dabei sind es gerade die erfolgreichen Unternehmen, die sich branchenübergreifend vergleichen, wie eine „ExBa“-DGQ-Studie aus dem Jahr 2009 belegt. Vielseitige Vergleichsmöglichkeiten schaffen einen hohen Kreativitätsfaktor durch frische Ideen." => [imprese... che si confrontano] a livello intersettoriale / sul piano intersettoriale / su scala intersettoriale * branchenübergreifend: mehrere Branchen einbeziehend [DUDEN] * branchenübergreifend: (adj) intersettoriale [Hoepli Tedesco Economia e finanza DE-IT] * intersettoriale: Termine relativo ai rapporti che si stabiliscono in termini di flussi di prodotti e servizi scambiati fra due o più settori economici. [Dizionario di Economia e Finanza - Treccani] DE 8. Umstrukturierungen können auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Bereichen durchgeführt werden, und zwar — branchenübergreifend, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2007:305:0030:0037:DE:PDF IT 8. I processi di ristrutturazione possono essere condotti a vari livelli e in vari settori: — a livello intersettoriale, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2007:305:0030:0037:IT:PDF cf. occorrenze: "branchenübergreifend" "intersettoriale" / "a livello intersettoriale" "imprese"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/other/5606677-branchen%C3%BCbergreifend.html