M.O.T. Magistrato Onorario di Tribunale [ehrenamtlicher Richter]

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Italian to German
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 4 Oct 2013 [Urteilverfassung] "Sentenza redatta con la collaborazione del M.O.T.* dott. Claudia Marra." * Magistrato togato e onorario: "Il magistrato onorario, invece, è il magistrato nominato con particolari procedure e non legato allo Stato da un rapporto di pubblico impiego ma di servizio onorario [...]" [Ministero della Giustizia - Glossario] * magistrato onorario / giudice onorario > ehrenamtlicher Richter Definition DE Richter, die an der Rechtsprechung mit vollem richterlichen Stimmrecht mitwirken, aber nicht in einem Dienstverhältnis als Berufsrichter stehen und nicht die durch zwei juristische Staatsprüfungen erlangte Befähigung zum Richteramt zu besitzen brauchen. [diritto processuale penale/Strafprozeßrecht - bistro] * magistrato onorario > ehrenamtlicher Richter [Diritto processuale penale www.provincia.bz.it/avvocatura/download/elenco_8_definitivo.pdf] * Ein ehrenamtlicher Richter ist an Gerichtsverfahren als Richter beteiligt. Teilweise tragen ehrenamtliche Richter die Bezeichnung Schöffe, Geschworener oder Laienrichter. [Wiki DE] cf. occorrenze: (IT) "M.O.T." "Magistrato Onorario di Tribunale" / (DE) "ehrenamtlicher Richter" "Italien"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/law_general/5347030-mot.html