ai sensi di [articolo/legge] gemäß; im Sinne von/+Gen.; laut; nach

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	Italian to German
Discipline:	-
Definition / notes:	* gemäß: ai sensi di, a norma di, in conformità a [Zanichelli-Klett, Sansoni, Hoepli Ted. Economia] * im Sinne von/+Gen.: ai sensi di [Hoepli Ted. Economia, IATE]; im Sinne des Gesetzes > ai sensi di legge [Zanichelli-Klett] * laut: (lt.) secondo, in conformità a, ai sensi di, conformemente [Zanichelli-Klett, Sansoni, Hoepli Ted. Economia]; laut Gesetz > ai sensi della legge, a norma di legge [Zanichelli-Klett, Hoepli Ted. Economia] * nach: secondo, ai sensi di, in conformità a [Zanichelli-Klett] "E' corretto tradurre "ai sensi di" con "Im Sinne von", parlando di leggi o decreti?" Forum PONS
URL:	http://forum.pons.eu/it/forum-tedesco-italiano/cerca-la-traduzione-tedesca/ai-sensi-di-t3078.html