espanhol para português Direito/Patentes Outros contratos

Eu normalmente não traduzo textos de direito, mas este é um texto pequeno que faz parte de um projeto grande e eu não poderia dizer não. E estou fora de casa, sem meus dicionários.

Por isso o pedido de auda.

Contexto: ... el 100% de las acciones de la firma pertenence a """mercantil"" (nome da empresa), registrada...

Seria ""empresa"" ou ""companhia""ou...

Obrigado desde já.

PT-BR por favor