Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
intercambiadores
German translation:
Wärmetauscher
Added to glossary by
Christiane Schaer
Apr 7, 2008 14:34
16 yrs ago
Spanish term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
intercambiadores
Spanish to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
El texto es sobre un sistema para mantener constante la temperatura de la tinta. El termino aparece en una lista.
"Incluye:
*Intercambiadores* (uno por cada grupo impresor)
Electronica y software de control
Valvulas ...
Circuito de liquido ...
Manguera ..."
"Incluye:
*Intercambiadores* (uno por cada grupo impresor)
Electronica y software de control
Valvulas ...
Circuito de liquido ...
Manguera ..."
Proposed translations
(German)
| 3 | Wärmetauscher |
suirpwb (X)
|
Proposed translations
51 mins
Selected
Wärmetauscher
Wenn es um Temperatur geht, die konstant gehalten werden sollen, fallen mir eigentlich sofort Wärmetauscher ein, auch wenn ich sie vermutlich aus einem anderen Bereich kenne. Ob sie daher hier passen ..... ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wärmeaustauscher müssen das sein, Danke!"
Something went wrong...