Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relleno distal
German translation:
distale Blutversorgung/distaler Fluss
Added to glossary by
Anja Schwalm
Aug 6, 2007 14:55
16 yrs ago
Spanish term
Professional, fast, reliable
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
relleno distal
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Es geht um eine Schnittverletzung am Bein.
Flexo - extension del tobillo conservada. La sensibilidad y el *relleno distal* está conservado.
Kennt jemand den Begriff?
Flexo - extension del tobillo conservada. La sensibilidad y el *relleno distal* está conservado.
Kennt jemand den Begriff?
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | distale Blutversorgung |
Karin R
|
| 4 | distaler Fluss |
Alfred Satter
|
| 2 | distale Polsterung |
Katja Schoone
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
distale Blutversorgung
ich könnte mir vorstellen, dass sich "relleno distal" auf die Gefässfüllung bezieht, in Ergänzung zur Nervenversorgung (sensibilidad) der Knöchelumgebung.
[PDF] Embolismo paradójicoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
relleno distal. subaórtica con cortocircuito dere-. cha-izquierda, hipertrofia y dilatación de .... sensibilidad en esta localización se acerca al 100 ...
www.angiologia.es/pdf/Web/4703/47030163.pdf
[PDF] Embolismo paradójicoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
relleno distal. subaórtica con cortocircuito dere-. cha-izquierda, hipertrofia y dilatación de .... sensibilidad en esta localización se acerca al 100 ...
www.angiologia.es/pdf/Web/4703/47030163.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Könnte ich mir auch vorstellen! Danke"
1 hr
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
56
distale Polsterung
Schau mal, ob das in deinem Zshg. passt
1 hr
distaler Fluss
nicht für Punkte; nur zur Illustration (von "Betankung" ist hier nicht zu sprechen) :-)
AWMF online - Leitlinien Gefäßchirurgie: Bein- und ...Thrombosezeichen: fehlender Fluß über der verschlossenen Vene, atem-unabhängiger ... fehlende Atemabhängigkeit, fehlender Fluß bei distaler Kompression. ...
www.uni-duesseldorf.de/awmf/ll-na/004-021.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
AWMF online - Leitlinien Radiologie: Endovaskuläre StentsBein verhärtet und gespannt: Dopplersonographisch kein Fluß nachweisbar ... Bypass seit 18 Monaten, nun verschlossen; zweiter femoro-distaler ...
www.uni-duesseldorf.de/AWMF/ll-na/039-055-8.htm - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.uni-duesseldorf.de ]
Matthias Müller : Extramedulläre Osteosynthesen distaler ...Matthias Müller : Extramedulläre Osteosynthesen distaler Femurfrakturen- ein ... umkehren und es resultiert ein transkortikaler zentripetaler Fluss. ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/mueller-matthias-2003-05-05/HTML/chapter2.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Extramedulläre Osteosynthesen distaler Femurfrakturen- ein ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Ergebnisse des LISS bei der Osteosynthese distaler Femurfrakturen wurden mit ... umkehren und es resultiert ein transkortikaler zentripetaler Fluss. ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/mueller-matthias-2003-05-05/PDF/Mueller.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Duplexsonographie der peripheren VenenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Es zeigt einen atemabhängiger Fluss mit einer Flusszunahme in der .... Stadium I: distaler Insuffizienzpunkt bis Mitte Oberschenkel bzw. in die V. saphena ...
www.gefaesschirurgie.de/upload/sub/KommissionUltraschall/Pe... - Ähnliche Seiten
AWMF online - Leitlinien Gefäßchirurgie: Bein- und ...Thrombosezeichen: fehlender Fluß über der verschlossenen Vene, atem-unabhängiger ... fehlende Atemabhängigkeit, fehlender Fluß bei distaler Kompression. ...
www.uni-duesseldorf.de/awmf/ll-na/004-021.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
AWMF online - Leitlinien Radiologie: Endovaskuläre StentsBein verhärtet und gespannt: Dopplersonographisch kein Fluß nachweisbar ... Bypass seit 18 Monaten, nun verschlossen; zweiter femoro-distaler ...
www.uni-duesseldorf.de/AWMF/ll-na/039-055-8.htm - 30k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.uni-duesseldorf.de ]
Matthias Müller : Extramedulläre Osteosynthesen distaler ...Matthias Müller : Extramedulläre Osteosynthesen distaler Femurfrakturen- ein ... umkehren und es resultiert ein transkortikaler zentripetaler Fluss. ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/mueller-matthias-2003-05-05/HTML/chapter2.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Extramedulläre Osteosynthesen distaler Femurfrakturen- ein ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Ergebnisse des LISS bei der Osteosynthese distaler Femurfrakturen wurden mit ... umkehren und es resultiert ein transkortikaler zentripetaler Fluss. ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/mueller-matthias-2003-05-05/PDF/Mueller.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Duplexsonographie der peripheren VenenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Es zeigt einen atemabhängiger Fluss mit einer Flusszunahme in der .... Stadium I: distaler Insuffizienzpunkt bis Mitte Oberschenkel bzw. in die V. saphena ...
www.gefaesschirurgie.de/upload/sub/KommissionUltraschall/Pe... - Ähnliche Seiten
Something went wrong...