Oct 13, 2011 10:05
12 yrs ago
Spanish term
No Competencia
Spanish to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Bankwesen
Allgemeiner Verhaltenskodex
11. No Competencia
Los Sujetos del Código deberán dar prioridad al ejercicio de sus funciones en el Grupo y no podrán prestar servicios profesionales a otras entidades o empresas competidoras, retribuidos o no, y cualquiera que sea la relación en que se basen, salvo autorización expresa de Recursos Humanos previo informe favorable de Cumplimiento. Los empleados que ejerzan otra actividad profesional deberán comunicar esa circunstancia a la División de Recursos Humanos tan pronto como pudiera originarse.
11. No Competencia
Los Sujetos del Código deberán dar prioridad al ejercicio de sus funciones en el Grupo y no podrán prestar servicios profesionales a otras entidades o empresas competidoras, retribuidos o no, y cualquiera que sea la relación en que se basen, salvo autorización expresa de Recursos Humanos previo informe favorable de Cumplimiento. Los empleados que ejerzan otra actividad profesional deberán comunicar esa circunstancia a la División de Recursos Humanos tan pronto como pudiera originarse.
Proposed translations
(German)
4 +3 | Wettbewerbsklausel | Daniel Gebauer |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Wettbewerbsklausel
Oder Wettbewerbsverbot(sklausel)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...