Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Codigo del registro
alemán translation:
Aufzeichnungscode/Registrierungscode
Added to glossary by
Kornelia Berceo-Schneider
Feb 28, 2013 20:16
11 yrs ago
español term
Alemania
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: alemán
Works in: italiano al alemán, español al alemán, inglés al alemán
Codigo del registro
español al alemán
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Online-Bankgeschäfte
Es geht um den "codigo del registro" einer Online-Operation. Da ich einzelne Sätze übersetze,
kann ich keine genaueren Angaben machen.
kann ich keine genaueren Angaben machen.
Proposed translations
(alemán)
| 4 +1 | Aufzeichnungscode/Registrierungscode |
Kornelia Berceo-Schneider
|
| 2 +1 | Transaktionsnummer |
Olaf Reibedanz
|
Change log
Mar 27, 2013 01:19: Kornelia Berceo-Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 minutos
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in español
&
alemán
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: alemán 
, español
Works in: español al alemán, inglés al alemán, alemán al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Aufzeichnungscode/Registrierungscode
würde ich ohne weiteren Kontext sagen (kommt aus der Buchhaltung)
Evtl. auch Verbuchungscode.
Bei einzelnen Begriffen ohne Kontext etwas schwierig...
Evtl. auch Verbuchungscode.
Bei einzelnen Begriffen ohne Kontext etwas schwierig...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
15 minutos
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in alemán
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: alemán 
Works in: inglés al alemán, francés al alemán, español al alemán, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Something went wrong...