May 19, 2005 15:38
19 yrs ago
Spanish term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
discriminación horaria
Spanish to German
Science
Environment & Ecology
Hintergrund: Bau einer Osmoseanlage
Se ha planteado una hipótesis, en base a una tarifa 3,1 y discriminación horaria tipo 5 ( x horas/año SUPERPUNTA, x horas/año PUNTA, x horas/año LLANO, x horas/año VALLE y x horas/año SUPERVALLE)
Se ha planteado una hipótesis, en base a una tarifa 3,1 y discriminación horaria tipo 5 ( x horas/año SUPERPUNTA, x horas/año PUNTA, x horas/año LLANO, x horas/año VALLE y x horas/año SUPERVALLE)
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | s.u. |
André Höchemer
|
Proposed translations
+1
18 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
discriminaci�n horaria
Selected
s.u.
Ich würde das Ganze etwa so umschreiben:
"Gliederung in unterschiedliche Betriebszeiten"
Wie aus der Aufzählung in Klammern hervorgeht, handelt es sich um eine Unterteilung der Betriebsstunden je nach Ausschöpfung der Anlagenkapazität ...
"Gliederung in unterschiedliche Betriebszeiten"
Wie aus der Aufzählung in Klammern hervorgeht, handelt es sich um eine Unterteilung der Betriebsstunden je nach Ausschöpfung der Anlagenkapazität ...
Peer comment(s):
| agree |
------ (X)
7 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
Aqu� te puedes leer todo el tema de la tarifaci�n.