Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
maza, contramaza, punta
German translation:
Keule, Gegenkeule, Spitze
Added to glossary by
madrid2001
May 19, 2006 15:37
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
maza, contramaza, punta
Spanish to German
Other
Cooking / Culinary
jamón
Wie bezeichet man diese Teile des Schinkens auf Deutsch?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Keule, Gegenkeule, Spitze |
Matthias Quaschning-Kirsch
|
Proposed translations
+2
26 mins
Matthias Quaschning-Kirsch
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Reliably & quickly from the North to You
Native in: German 
Works in: Swedish to German, Finnish to German, Danish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Keule, Gegenkeule, Spitze
http://www.jamon.de/check/go.htm?http://www.jamon.de/presse/...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-05-19 16:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, Entschuldigung! Etwas Begleittext sollte schon sein:
Aller guten Dinge sind drei: Keule, Gegenkeule und Spitze
Einen ganzen Serrano-Schinken unterscheidet man nach Keule, Gegenkeule und Spitze.
Und jetzt gehe ich zu Tisch. Es gibt Spargel mit Serrano-Schinken. :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-05-19 16:05:26 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, Entschuldigung! Etwas Begleittext sollte schon sein:
Aller guten Dinge sind drei: Keule, Gegenkeule und Spitze
Einen ganzen Serrano-Schinken unterscheidet man nach Keule, Gegenkeule und Spitze.
Und jetzt gehe ich zu Tisch. Es gibt Spargel mit Serrano-Schinken. :-)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für den tollen Link!
Ich hoffe, es hat geschmeckt ;-)"
Something went wrong...