Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuadro de planta
German translation:
Hauptverteilung (Schalttafel, Schaltkasten)
Added to glossary by
Ines R.
Aug 23, 2011 22:20
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cuadro de planta
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bohrer+Arbeitsschutz
Ich brauche bitte Eure Hilfe bei einem Begriff aus dem Bereich Arbeitsschutz für Bohrmaschinen:
- La conexión o suministro eléctrico a los taladros portátiles, se realizará mediante manguera antihumedad a partir del *cuadro de planta*, dotada con clavijas macho-hembra estancas.
- No dejar abandonada la máquina sin antes desconectarla de la red eléctrica.
- La conexión o suministro eléctrico a los taladros portátiles, se realizará mediante manguera antihumedad a partir del *cuadro de planta*, dotada con clavijas macho-hembra estancas.
- No dejar abandonada la máquina sin antes desconectarla de la red eléctrica.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Hauptverteilung (Schalttafel, Schaltkasten) | Johannes Gleim |
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
Hauptverteilung (Schalttafel, Schaltkasten)
- La conexión o suministro eléctrico a los taladros portátiles, se realizará mediante manguera antihumedad a partir del *cuadro de planta*, dotada con clavijas macho-hembra estancas.
- Der Anschluss oder die Stromversorgung der Handbohrmaschinen erfolgt aus dem mit wasserdichten Steckvorrichtungen ausgestatteten * Anlagenschaltkasten * über Gummischlauchleitungen.
1. INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN BAJA TENSIÓN:
- Caja general de protección y medida de 160 A con bases cortacircuitos y fusibles calibrado de 160 A,
para un contador trifásico, con modulo de interruptor general de corte en carga de 250 A. -Sustitución de acometida existente si fuese necesario, adaptada a la nueva previsión de cargas.
- Derivación individual a cuadro general de protección y mando de 4x70 mm².
- Cuadro general de protección y mando con 1 IGA ó IG de 4x160A, 1 magnetotérmico 4x63A (linea climatización), 1 magnetotérmico 4x25A (línea ascensor), 4 magnetotérmics 2x40A (cuadros de planta baja, primera, segunda y tercera), 2 ID 2x40A 30 mA para circuitos de cuadro, 1 PIA 2x25A, 1 PIA 2x20A, 1 PIA 2x16A, 4 PIAs 2x10A.
:
- Circuitos desde cuadro general: 1 de 25ª para termo eléctrico de 50L y 2 radiadores de calor azul para aseos, 1 de 20A, 1 de 16A, 4 de 10A.
- Circuitos desde cuadro de planta baja: 1 de 16A para RACK, 4 de 16A para fuerza y equipos informáticos, 1 de 10A para alumbrado.
http://www.zaragoza.es/aytocasa/descargarFichero.jsp?id=2205
El suministro de energía se efectuará desde el C.G.B.T, embarrado de red grupo y de este al cuadro de planta del Hospital
:
El cuadro de planta se ejecutará en armario metálico con doble puerta transparente y cerradura con llave. Equiparán los interruptores automáticos y diferenciales descritos en el esquema unifilar que se acompaña.
http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheade...
Numero 9. Cuadro de Planta o Secundario, baja tensión
http://www.upv.es/electrica/material_tecno/Centros Transform...
(Zeigt u.a. Bilder eines Niederspannungsschaltschranks/Schalttafel/Verteilung)
Im Wohnungsbau bezeichnet man diese Schaltschränke häufig als Haupt- und Unterverteilungen.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-08-24 06:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
Es gibt übrigens auch sognannte Baustellenverteiler, siehe
http://www.indu-electric.de/download/de_katalog.pdf
http://www.fekatec.de/download/fekatec_gesamtkatalog_0110.pd...
Baustellenverteiler IP 40, abschließbar,
Baustellenverteiler IP 40, abschließbar,
mit folgender Bestückung:
1 Drehstromzähler
2 FI-Schutzschalter 30mA
2 Steckdosen CEE 32 A
1 Steckdose CEE 16 A
6 Steckdosen 230 V, 16 A
4 Automaten, B 16 A, für zusätzl Baubeleuchtung
http://www.strassenbauportal.de/leistungsverzeichnis_kostenl...
- Der Anschluss oder die Stromversorgung der Handbohrmaschinen erfolgt aus dem mit wasserdichten Steckvorrichtungen ausgestatteten * Anlagenschaltkasten * über Gummischlauchleitungen.
1. INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN BAJA TENSIÓN:
- Caja general de protección y medida de 160 A con bases cortacircuitos y fusibles calibrado de 160 A,
para un contador trifásico, con modulo de interruptor general de corte en carga de 250 A. -Sustitución de acometida existente si fuese necesario, adaptada a la nueva previsión de cargas.
- Derivación individual a cuadro general de protección y mando de 4x70 mm².
- Cuadro general de protección y mando con 1 IGA ó IG de 4x160A, 1 magnetotérmico 4x63A (linea climatización), 1 magnetotérmico 4x25A (línea ascensor), 4 magnetotérmics 2x40A (cuadros de planta baja, primera, segunda y tercera), 2 ID 2x40A 30 mA para circuitos de cuadro, 1 PIA 2x25A, 1 PIA 2x20A, 1 PIA 2x16A, 4 PIAs 2x10A.
:
- Circuitos desde cuadro general: 1 de 25ª para termo eléctrico de 50L y 2 radiadores de calor azul para aseos, 1 de 20A, 1 de 16A, 4 de 10A.
- Circuitos desde cuadro de planta baja: 1 de 16A para RACK, 4 de 16A para fuerza y equipos informáticos, 1 de 10A para alumbrado.
http://www.zaragoza.es/aytocasa/descargarFichero.jsp?id=2205
El suministro de energía se efectuará desde el C.G.B.T, embarrado de red grupo y de este al cuadro de planta del Hospital
:
El cuadro de planta se ejecutará en armario metálico con doble puerta transparente y cerradura con llave. Equiparán los interruptores automáticos y diferenciales descritos en el esquema unifilar que se acompaña.
http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheade...
Numero 9. Cuadro de Planta o Secundario, baja tensión
http://www.upv.es/electrica/material_tecno/Centros Transform...
(Zeigt u.a. Bilder eines Niederspannungsschaltschranks/Schalttafel/Verteilung)
Im Wohnungsbau bezeichnet man diese Schaltschränke häufig als Haupt- und Unterverteilungen.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-08-24 06:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
Es gibt übrigens auch sognannte Baustellenverteiler, siehe
http://www.indu-electric.de/download/de_katalog.pdf
http://www.fekatec.de/download/fekatec_gesamtkatalog_0110.pd...
Baustellenverteiler IP 40, abschließbar,
Baustellenverteiler IP 40, abschließbar,
mit folgender Bestückung:
1 Drehstromzähler
2 FI-Schutzschalter 30mA
2 Steckdosen CEE 32 A
1 Steckdose CEE 16 A
6 Steckdosen 230 V, 16 A
4 Automaten, B 16 A, für zusätzl Baubeleuchtung
http://www.strassenbauportal.de/leistungsverzeichnis_kostenl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Johannes"
Something went wrong...