May 12, 2006 21:38
18 yrs ago
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
interface informático con el módulo del sistema gestos
Spanish to German
Other
Business/Commerce (general)
Ausschreibungsbedingungen
- Formatos y campos obligatorios del **interface informático con el módulo del sistema gestos** de mantenimiento empleado
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Informatikschnittstelle mit dem Modul für das angewandte Instandhaktungssystem |
Dorothee Grote
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Dorothee Grote
Native in German
Specializes in field
Ten years experience in legal documents.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
Informatikschnittstelle mit dem Modul für das angewandte Instandhaktungssystem
Ich denke, dass das damit gemeint ist, wobei "gestos de mantenimiento" als Instandhaltungsaktionen verstanden würden.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-05-13 06:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
Es soll natürlich "Instandhaltungssystem" heißen.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-05-13 06:10:51 GMT)
--------------------------------------------------
Es soll natürlich "Instandhaltungssystem" heißen.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...