español al alemán Técnico/Ingeniería Automatización y robótica

Es geht um eine Anlage für den Transport von Hühnerfleisch, mechanischem Abschneiden der Hühnerhaut und Verpackung der Hühnerteile.
Handbuch Software für diese Anlage

"Indicador del modo lavado.
Para poder activarse, la zona debe estar en modo automático.
Se ponen en marcha todas las cintas y se recogen todas las tajaderas, menos ***las de lavado***, que se activan para levantar la cinta que ***las lleva***."

Tajaderas müssten laut TM Wiegemesser sein. Ich verstehe nicht auf was sich dieses "las" bezieht. Auf "cintas" oder "tajaderas"?

Danke