Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
especie nativa
French translation:
espèce autochtone, indigène ou native
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Sep 30, 2010 22:09
13 yrs ago
Spanish term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
especie nativa
Spanish to French
Science
Science (general)
plantación
Plantar especies adecuadas (nativas o adaptadas) para reducir la demanda de agua.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | espèce autochtone |
Agnès Giner
|
| 4 | espèce native |
Giselle Unti
|
| 4 | espèces d'origine |
Irène Guinez
|
Proposed translations
+7
2 hrs
Selected
espèce autochtone
Espèce autochtone, ou espèce indigène ; le terme espèce native, comme le suggère Giselle, peut être lui aussi utilisé.
Voir, entre autres :
http://nature.ca/plnt/glo/glo_f.cfm#insp
http://www.universalis.fr/encyclopedie/autochtone-espece-ind...
Voir, entre autres :
http://nature.ca/plnt/glo/glo_f.cfm#insp
http://www.universalis.fr/encyclopedie/autochtone-espece-ind...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Giselle Unti
Works in field
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
espèce native
Sug.
17 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
espèces d'origine
-
Something went wrong...