Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inhabilitación de los gestores de transporte
French translation:
interdiction d'exercer pour les gérants de transport
Added to glossary by
Nazareth
Dec 11, 2008 13:42
15 yrs ago
Spanish term
inhabilitación de los gestores de transporte
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
cabotaje en el transporte de mercancías por carretera
El Parlamento se muestra a favor de elaborar una lista de infracciones que pueden llevar a la suspensión o la retirada de las autorizaciones, así como la inhabilitación de los gestores de transporte "negligentes o maliciosos".
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | interdiction d'exercer pour les gérants de transport |
Agnès Bourdin
|
| 4 +2 | déclaration d'inhabilité des gérants de transport |
Maria Laaroussi
|
Proposed translations
+1
26 mins
Agnès Bourdin
Native in French
Specializes in field
Sworn translator in Spanish > French
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Related KudoZ points
:
47
Selected
interdiction d'exercer pour les gérants de transport
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+2
3 hrs
Maria Laaroussi
Specializes in field
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
déclaration d'inhabilité des gérants de transport
--
Something went wrong...