Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la antigua usanza
English translation:
old-style
Spanish term
a la antigua usanza
La frase completa es "Después de la magnífica vista panorámica, nos trasladaremos al restaurante X, donde podremos degustar la mejor cocina castellana a la antigua usanza"
Se trata de un itinerario turístico.
Muchas gracias!!
Proposed translations
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, English
old-style
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
"old-fashioned way"
| agree |
George Rabel
3 mins
|
|
Gracias, Rabel.
|
|
| agree |
Jairo Payan
3 mins
|
|
Gracias, Jairo.
|
|
| agree |
Miguel Falquez-Certain
3 mins
|
|
Gracias, Miguel.
|
|
| agree |
Sara Noss
4 mins
|
|
Gracias, Babayaga.
|
|
| agree |
Romanian Translator (X)
4 mins
|
|
Gracias, Awana.
|
|
| neutral |
Refugio
: This is rather a change of register from the original.
1 hr
|
Argentina
Certified Translator - University degree
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
...as in the old times
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
old-fashioned
No tan diferente, pero me gusta la idea de ponerlo todo en su contexto por ser un aspecto muy importante.
Translations that speak your language
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
as of yore
traditional
| agree |
Refugio
47 mins
|
| agree |
Andy Watkinson
1 hr
|
| agree |
claudia16 (X)
: yes
3 hrs
|
| agree |
Rachel Fell
20 hrs
|
| agree |
tazdog (X)
1 day 8 hrs
|
| agree |
Judi O'Brien
1 day 22 hrs
|
United States
Let me get your message across!
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Something went wrong...