This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 22, 2004 21:58
20 yrs ago
Spanish term
escrito de cuenta
Spanish to Dutch
Other
Law (general)
lo solicita la promovente en su escrito de cuenta
Proposed translations
(Dutch)
4 | zaak in behandeling | Сергей Лузан |
3 | kwitantie | George Vardanyan |
Proposed translations
10 hrs
kwitantie
Declined
kwitantie - bewijs van betaling,
betalingsbewijs - bewijsstuk dat iets betaald is,
reçu - schriftelijk bewijs van ontvangst.
Als heb ik het juist begrepen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 52 mins (2004-02-23 10:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, dan misschien \"voorstel in kwestie\"?
http://utrecht.sp.nl/pers00/20001130.stm
http://www.d66derondevenen.nl/nieuws/referendum.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-02-29 15:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Het was leuk met u samen te werken.
betalingsbewijs - bewijsstuk dat iets betaald is,
reçu - schriftelijk bewijs van ontvangst.
Als heb ik het juist begrepen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 52 mins (2004-02-23 10:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, dan misschien \"voorstel in kwestie\"?
http://utrecht.sp.nl/pers00/20001130.stm
http://www.d66derondevenen.nl/nieuws/referendum.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2004-02-29 15:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
Het was leuk met u samen te werken.
Comment: "Nee. Ik denk dat het 'beschreven verhaal'is. Maar bedankt."
314 days
zaak in behandeling
of "Rechtzaak in behandeling". Success, Adela Van Gils!
Re.:
776 Dutch pages for "zaak in behandeling"
Straf- en Tuchtcommissie van de NBB
... Zij voert daartoe aan dat de PK essentiële vormen heeft geschonden omdat de PK de
zaak in behandeling heeft genomen voordat de wedstrijdleider had beslist en ...
www.bridge.nl/groepen/Bestuurlijk/ stc/20040227cievanberoep.htm
ANWB
... 070) 314 77 88. Onze medewerkers zullen u dan vertellen of en hoe uw zaak
in behandeling kan worden genomen. Voor het in behandeling ...
www.anwb.nl/.../Xcelerate/ ANWB_Satellite_Render&c=Page&cid=1040555083568
Gedragsregels]
... van de Octrooiraad of een ander college gevoerde procedure te laten afhangen van
het resultaat van zijn bemoeiingen, dan wel een zaak in behandeling te nemen ...
www.octrooigemachtigde.nl/gedragsregels.html
Re.:
776 Dutch pages for "zaak in behandeling"
Straf- en Tuchtcommissie van de NBB
... Zij voert daartoe aan dat de PK essentiële vormen heeft geschonden omdat de PK de
zaak in behandeling heeft genomen voordat de wedstrijdleider had beslist en ...
www.bridge.nl/groepen/Bestuurlijk/ stc/20040227cievanberoep.htm
ANWB
... 070) 314 77 88. Onze medewerkers zullen u dan vertellen of en hoe uw zaak
in behandeling kan worden genomen. Voor het in behandeling ...
www.anwb.nl/.../Xcelerate/ ANWB_Satellite_Render&c=Page&cid=1040555083568
Gedragsregels]
... van de Octrooiraad of een ander college gevoerde procedure te laten afhangen van
het resultaat van zijn bemoeiingen, dan wel een zaak in behandeling te nemen ...
www.octrooigemachtigde.nl/gedragsregels.html
Reference:
http://www.octrooigemachtigde.nl/gedragsregels.html
www.bridge.nl/groepen/Bestuurlijk/ stc/20040227cievanberoep.htm
Discussion