Ilustre colegio de procuradores

Spaans naar Nederlands Juridisch / patenten Juridisch (algemeen) Anteccedentes de hecho

College van procureurs-generaal??

Proposed translations (Nederlands)

39 min

Hanne Van Puyvelde

Spanje

Native in Nederlands

Selected

Befaamd college van procureurs

In de Van Dale Groot Woordenboek staan er 2 betekenissen voor procurador: juridisch: procureur en politisch: parlementslid.

Peer comment(s):

neutral	Adela Van Gils : ik zou dat ilustre weglaten, dus 'college van procureurs'. 14 min
neutral	bavos : Inderdaad: Ilustre niet vertalen [zeker niet als befaamd, à la limite als hooggeacht, maar ook niet...] Verder oppassen met Procureur-Generaal, dat is écht iets anders dan een Procurador (in Spanje tenminste). Concl.: 'College van procureurs' 22 uren

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt iedereen Ik ga College van procureurs houden "