Glossary entry

русский term or phrase:

Суть метода заключается в следующем:

английский translation:

The method can be summarized as follows: / The essence (idea, crux, gist) of the method is as follows:

Added to glossary by Nik-On/Off
Nov 2, 2005 22:20
18 yrs ago
1 viewer *
русский term

Суть ... заключается в следующем:

русский => английский Наука Естественные науки (в целом) scientific writing
Суть метода заключается в следующем: на первом шаге..., на втором шаге..., на третьем шаге... .

Proposed translations

+7
27 мин
русский term (edited): ��� ... �������� � �������:
Selected

The method can be summarized as follows:

You could get closer to the Russian by saying "The essence of the method is as follows". But I think my first suggestion is more likely.
Peer comment(s):

agree thesarah : this is the only option that flows and will readily understood in my opinion
21 мин
Thank you.
agree Boris Tsikel (X) : остальные варианты ну оооооооооооочень громоздкие.
2 час
Спасибо.
agree koundelev
2 час
Thank you.
agree Maruf Rahimov
4 час
Thank you.
agree Jennifer Guernsey : "Gist of the method" also works for me.
5 час
Thank you.
agree Arthur Allmendinger
7 час
Thank you.
agree tanyazst
10 час
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем огромное спасибо!"
13 мин
русский term (edited): ��� ... �������� � �������:

The following steps lie in the heart of the method:

I'd put it this way

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-11-02 22:37:25 GMT)
--------------------------------------------------

....AT the heart....
Something went wrong...
+3
26 мин

the essence of the method is as following

It's almost like сводится к...
Peer comment(s):

agree Michael Moskowitz
3 час
agree Svetlana Potton
7 час
agree Freimanis : ..as follows
9 час
of course! Sorry, I apparently had "...is the following..." in mind, too
Something went wrong...
39 мин
русский term (edited): ��� ... �������� � �������:

The root of the method resides in the following

вариант:
The root of the method resides in the following
Something went wrong...
48 мин
русский term (edited): ��� ... �������� � �������:

the crux of the method is

еще один вариант

Formula for Jupiter's central meridians and Great Red Spot transits
The crux of the method is the realization that the central meridians are essentially
simple linear functions of time, plus a correction. ...
www.projectpluto.com/grs_form.htm - 9k - Cached - Similar pages

Something went wrong...
+4
51 мин

The gist...

The gist of the method is that, in the first step bla bla, in the second step bla bla,...

SparkNotes: René Descartes (1596–1650): Discourse on the Method
The gist of the method is that, when attempting to solve a problem, we have to
formulate some sort of equation. Descartes’ moral rules demonstrate both his ...
www.sparknotes.com/philosophy/descartes/section1.html - 31k - Cached - Similar pages - Filter

ddd
GIST OF THE METHOD. The neural behavior should be determined on the basis of a
set of input/output pairs. Each learning example is composed of n input ...
www.acadjournal.com/2000/v2/part1/p1/ - 12k - Oct 31, 2005 - Cached - Similar pages - Filter

199509NL -- The Creation Science Association For Mid-America (CSA)
The gist of the method is "All cars I have seen are green, therefore ... all cars
are green." This syllogism would result in a failing grade in elementary ...
www.csama.org/199509NL.HTM - 13k - Cached - Similar pages - Filter

Mass of the Milky Way
The gist of the method is to note that all objects are in orbit around the center
of our Galaxy. To see how this allows us to infer the mass of our Galaxy, ...
zebu.uoregon.edu/~imamura/123/lecture-2/mass.html - 6k - Cached - Similar pages - Filter

ISR Technical Reports
The gist of the method is to parametrize a linear filter so that it possesses a
certain parametrization property as suggested by the particular form of the ...
techreports.isr.umd.edu/ARCHIVE/dsp_details.php?year=1992&isrNum=7&type=PhD¢er=ISR - 10k - Cached - Similar pages - Filter


The Logic of Admissible Contradictions
I sought to extract a presentable gist of the method of ø-intensions for close
study. But the early Seventies manuscript is still needed to ground my ...
www.henryflynt.org/meta_tech/logicadmissible.html - 20k - Cached - Similar pages - Filter

[PDF] Statistics 510 Handout #6 The Box-Cox method of transforming y.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The gist of the method is to find λ such that:. •. •. Note that for λ=0, y. λ.
=1 which is not useful. The convention is to assign ...
www.creem.st-and.ac.uk/ken/Classes/S510/HANDOUTS/boxcoxwk6....
Peer comment(s):

agree Simon Gregory
2 час
agree Jennifer Guernsey
4 час
agree Svetlana Potton
6 час
agree Сергей Лузан
9 час
Something went wrong...
+1
10 час
русский term (edited): ��� ... �������� � �������:

the idea of the method is (as follows):

another option

Newton's method - Wikipedia, the free encyclopedia
The idea of the method is as follows: one starts with a value which is reasonably
close to the true zero, then replaces the function by its tangent (which ...
en.wikipedia.org/wiki/Newton's_method

Methods of Psychological Type identification
The idea of the method is to recognise different Types of people by their use of
different vocabularies, phrases and speech. For the practical utilisation ...
www.socionics.com/advan/methods.htm

The line following sensor of Rigel
The idea of the method is like this :. Pick two measured points. Calculate the line going through those points; Calculate mean value on the rest of the ...
www.seattlerobotics.org/encoder/200106/linerigel.html
Peer comment(s):

agree Olga B : I would say it this way.
23 мин
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search