Jun 21, 2006 15:29
17 yrs ago
Russian term
после её номера через тире
Russian to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
таблица обозначается словом «Таблица», название таблицы помещают в одну строку со словом «Таблица» после её номера через тире. Слово «Таблица» и её название располагают над таблицей слева без абзацного отступа;
Change log
Jul 23, 2006 18:58: Kirill Semenov changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
3 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
40
Selected
after its number and the dash
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx, Kirill"
40 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Follows the word 'Table' and the table number on the same line....
...and is separated (from the number) by a dash.
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
24
the table title follows the table number, which is preceded by the word "Table"
Are you looking to clarafy the meaning or to get a complete translation?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-21 15:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Clarify" sorry
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-21 21:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Yeah, it's a dash. Sorry, I left that part out. Good thing help is in abundance from other sources.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-21 15:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
"Clarify" sorry
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-21 21:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Yeah, it's a dash. Sorry, I left that part out. Good thing help is in abundance from other sources.
Note from asker:
| I was mainly concerned with "тире", which my dictionary said could be several types of punctuation. |
Something went wrong...