Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Предварительная съемка и заводка якорей
английский translation:
reconnaisance survey and anchoring/anchorage
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 22, 2017 09:45
7 yrs ago
русский term
Предварительная съемка и зводка якорей
русский => английский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Bottom trenches
This relates to bottom trench dredging for oil pipelines.
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | reconnaisance survey and anchoring |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | initian survey and ....of anchor |
Ravindra Godbole
|
Change log
Apr 23, 2017 13:56: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
96
Selected
reconnaisance survey and anchoring
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=reconnaisance ...
"зводка якорей" = "зАводка якорей"
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2017-04-22 10:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=заводка якорей...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-04-22 11:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо 'anchoring' можно anchorage (если в исходнике идет речь о завершенном процессе 'постановки на якоря').
"зводка якорей" = "зАводка якорей"
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2017-04-22 10:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=заводка якорей...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-04-22 11:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
Вместо 'anchoring' можно anchorage (если в исходнике идет речь о завершенном процессе 'постановки на якоря').
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Oleg !"
31 мин
Ravindra Godbole
Индия
Индия
Native in английский
Specializes in field
Индия
Punctuality and Quality
Native in: маратхи 
, английский
Works in: английский => маратхи, маратхи => английский, английский => хинди, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
initian survey and ....of anchor
--There seema some typo error as no such word заводка is found in dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-04-22 10:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
initial survey - typo error
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-04-22 10:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
initial survey - typo error
Peer comment(s):
| neutral |
Oleg Lozinskiy
: 'no such word заводка'??? --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=заводка якорей
3 мин
|
Something went wrong...