Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
что-л. перешло в номинальную собственность компании
English translation:
the company has become the nominee owner of smth.
Added to glossary by
rns
Dec 21, 2010 20:38
13 yrs ago
Russian term
перешла в номинальную собственность компании
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
По экспортным контрактам... часть нефти приобрела компания _____, а остальная нефть во исполнение дополнительных соглашений...перешла в номинальную собственность компании ________.
...was acquired by _____ as a nominee owner?
...was acquired by _____ as a nominee owner?
Proposed translations
(English)
| 4 | the company has become the nominee owner of ... |
rns
|
| 4 | has passed in as nominal property of the company ________. |
cyhul
|
| 3 | was transferred under nominee ownership of |
Igor Blinov
|
Change log
Dec 26, 2010 11:08: rns Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Russian term (edited):
... перешла в номинальную собственность компании
Selected
the company has become the nominee owner of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
161
was transferred under nominee ownership of
why not?
5 hrs
has passed in as nominal property of the company ________.
++
Something went wrong...