Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2023 12:19
1 yr ago
18 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
натура
Russian to English
Other
Mining & Minerals / Gems
Анализ месторождения
Для подтверждения качества полевой документации авторы приложили Акт сверки первичной документации с натурой за XX-YY гг.
"Натура" здесь - "field documents"?
Спасибо.
Для подтверждения качества полевой документации авторы приложили Акт сверки первичной документации с натурой за XX-YY гг.
"Натура" здесь - "field documents"?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 | field |
Pervane Kerimova
|
Change log
Mar 17, 2023 11:01: Pervane Kerimova Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani , Turkish 
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
field
Мне тоже так кажется, Натура тут field
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2023-02-04 15:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю что, будет так: primary documentation with field
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2023-02-04 15:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
Думаю что, будет так: primary documentation with field
Note from asker:
| Благодарю. Может, "field data"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion