Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
расположить не ближе 10 см от входных отверстий в стакане.
English translation:
fix at least 10 cm away from the inlets
Added to glossary by
Vladimir Spiridonov
Apr 12, 2006 10:43
18 yrs ago
Russian term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
расположить не ближе 10 см от входных отверстий в стакане.
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
насос
Узел, закрепляющий трос, во избежание его засасывания в насос расположить не ближе 10 см от входных отверстий в стакане
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
55 mins
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
fix at least 10 cm away from the inlets
fix (the knot) at least 10 cm away from the inlets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you a lot!"
12 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
placed more than 10 cm from the inlets of the bucket
or
placed at a distance of no less than 10 cm from...
placed at a distance of no less than 10 cm from...
15 mins
to place (arrange) not closer than 10 cm to the inlet port of pump barrel
http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-...
http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLG,GGLG:2005-48,GGLG...
http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLG,GGLG:2005-48,GGLG...
4 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
the knot... shall be at least 10 cm from ......
русскую избыточность подкоротить чуток
правда в знаках слегка проиграем.
правда в знаках слегка проиграем.
Something went wrong...