Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Приложение №1 к приказу ФНС РФ от...
English translation:
Addendum No. 1 to the Order of the Federal Tax Service of the Russian Federation of...
Added to glossary by
divayes
Jul 15, 2013 14:33
10 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Приложение №1 к приказу ФНС РФ от...
Russian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
tax declaration
Не могу разобраться какой перевод для "Приложение" Annex? Enclosure? из налоговой декларации по ЕНВД
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Addendum No. 1 to the Order of the Federal Tax Service of the Russian Federation of... |
Alexander Grabowski
|
| 3 +1 | Appendix No. 1 to ... |
Amy Lesiewicz
|
| 4 | Attachment No.1 to X Order |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+3
34 mins
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Addendum No. 1 to the Order of the Federal Tax Service of the Russian Federation of...
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ"
+1
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
12
21 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Attachment No.1 to X Order
I think it will be attachment in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-07-15 14:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
Attachment No. 1 to the Order of the Internal Revenue Service of the Russian Federation dated...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-07-15 14:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
Attachment No. 1 to the Order of the Internal Revenue Service of the Russian Federation dated...
Something went wrong...