Oct 15, 2004 10:18
19 yrs ago
Russian term
интернет-магазин
Russian to English
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
e-Commerce
Не хватало только общей системы платежей, то есть такой валюты, которую бы принимали все - и интернет-магазины, и коммунальные службы, и операторы сотовой связи.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | e-shop, internet shop |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 +6 | online store |
Natalya Zelikova
|
| 4 +4 | online shop |
Konstantin Kisin
|
| 4 | eShop |
Taranichev
|
Proposed translations
+5
1 min
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
��������-�������
Selected
e-shop, internet shop
It is an e-commerce business.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Taranichev
Native in Russian
Native in: Russian 
, German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Russian term (edited):
интернет-магази&
eShop
sunrise eShopWarenkorb ist leer. sunrise pronto set mit Sony Ericsson T610, sunrise pronto set mit Sony Ericsson T610. Int. Digitalkamera, MMS. Farbdisplay 65’536 Farben. ...
secure.sunrise.ch/portal/ecare/eshop?oblngch=de-ch - 101k - 13. Okt. 2004 - Im Cache - Дhnliche Seiten
Sybase Inc - eShop - [ Diese Seite ьbersetzen ]... eShop Shopping Cart, |, Worldwide Sites. ... | eShop Help. ...
eshop.sybase.com/eshop - 35k - 13. Okt. 2004 - Im Cache - Дhnliche Seiten
secure.sunrise.ch/portal/ecare/eshop?oblngch=de-ch - 101k - 13. Okt. 2004 - Im Cache - Дhnliche Seiten
Sybase Inc - eShop - [ Diese Seite ьbersetzen ]... eShop Shopping Cart, |, Worldwide Sites. ... | eShop Help. ...
eshop.sybase.com/eshop - 35k - 13. Okt. 2004 - Im Cache - Дhnliche Seiten
+4
2 mins
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
Works in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��������-�������
online shop
another option, less official but very common
Peer comment(s):
| agree |
Olga B
28 mins
|
|
thanks :)
|
|
| agree |
Dmytro Voskolovych
42 mins
|
|
thanks Dmytro :)
|
|
| agree |
Natalia Elo
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
GaryG
1 hr
|
|
thanks Gary
|
+6
5 mins
Natalya Zelikova
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
Russian term (edited):
��������-�������
online store
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-15 10:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome to the Philips Medical Systems Catalog and Online Store.
---
http://shop.medical.philips.com/phstore/catalog/regionSelect...
Nokia Software Market by Digital River, Inc. Online Store
---
http://www.softwaremarket.nokia.com/DRHM/servlet/ControllerS...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-15 10:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome to the Philips Medical Systems Catalog and Online Store.
---
http://shop.medical.philips.com/phstore/catalog/regionSelect...
Nokia Software Market by Digital River, Inc. Online Store
---
http://www.softwaremarket.nokia.com/DRHM/servlet/ControllerS...
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kropotov
: yes
17 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Dmitry Kozlov
19 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
manana
: yes, store.
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Levan Namoradze
1 hr
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
GaryG
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Tatiana Nero (X)
: also, webstore
2 hrs
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...