Apr 22, 2013 18:46
11 yrs ago
Russian term
дублирование
Russian to English
Other
Human Resources
Инструктаж по охране труда на рабочем месте. Стажировка (дублирование) на рабочем месте. Стажировку (дублирование) прошел - подпись сотрудника.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | shadowing |
Michael Moskowitz
|
| 3 | backing-up |
rns
|
| 3 -1 | repetition |
alex suhoy
|
References
| definition |
lanaka
|
Proposed translations
+3
1 hr
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
shadowing
as in following someone for training purposes.
дублирование (to accompany and observe especially in a professional setting. MWCD
дублирование (to accompany and observe especially in a professional setting. MWCD
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
backing-up
-1
12 hrs
alex suhoy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
English to Ukranian translator specializ
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
Reference comments
2 hrs
Reference:
definition
Дублирование - управление энергоустановкой или несение других функций на рабочем месте, исполняемые под наблюдением лица, ответственного за подготовку дублера.
http://www.personalgood.ru/hrs-396-1.html
http://www.personalgood.ru/hrs-396-1.html
Something went wrong...